"طبقة بعد" - Translation from Arabic to German

• Schicht

Die Neuronen leiten weiter, Schicht für Schicht durch die Neuronenschichten, die alle über Synapsen verschiedener Gewichtung verbunden sind.
و تلك العصبونات تلقم الإشارة داخل طبقة بعد طبقة أخرى، بعد طبقة أخرى من العصبونات، جميعها مرتبطة بواسطة مشابك ذات أوزان مختلفة.

Dann wird dieses Baby älter, und um sich in die Familie einzufügen, um sich der Kultur anzupassen, der Gemeinschaft und seinem Geschlecht, beginnt dieser kleine Mensch damit, seine Seele zu verdecken, Schicht um Schicht.
ويكبرُ ذلك الطفل، ولكي يتكيف في العائلة، ويتأقلم مع الثقافة، والمجتمع ونوع الجنس، يبدأ ذلك الصغير في تغطية روحه، طبقة بعد طبقة.

Was ich tun kann und was ich gerne mit Ihnen tun möchte, ist, Ihnen, wie jene ursprüngliche Frage, eine Reihe von Fragen zu geben, damit Sie für sich selbst herausfinden können, Schicht für Schicht, wie beim Schälen einer Zwiebel, damit Sie zum Kern dessen gelangen können, was Sie für moralische oder unmoralische Beeinflussung halten.
ما أستطيع فعله، والذي أود أن أفعله معكم هو أن أعطيكم متل ذلك السؤال الأولي، مجموعة من الأسئلة لتكتشفوا بأنفسكم، طبقة بعد طبقة، مثل تقشير بصلة، لتصلوا إلى جوهر ما تعتقدون أنتم أنه إقناع أخلاقي أو غير أخلاقي.

Schicht um Schicht um Schicht.
طبقة بعد طبقة بعد طبقة.

Und du entfernst eine stinkende Schicht nach der anderen.
وأنتِ تقشرين طبقة بعد طبقة