"طبيبتي" - Translation from Arabic to German

• meine Ärztin
• meine Therapeutin
• meiner Ärztin
• meiner Therapeutin

meine Ärztin hat mich untersucht. Und sie fand bei mir etwas sehr Außergewöhnliches.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Doch, meine Ärztin sagte, es ist okay, sich ab und zu einen Schluck Wein zu genehmigen.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

Das widerspricht Ihrer Professionalität,... doch Sie werden nicht mehr meine Ärztin sein, wenn ich hier raus bin.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Aber meine Therapeutin sagt, mir geht's mehr um Anerkennung als um Leistung.
رغم أن طبيبتي قالت أنني أصبو للاعتراف بي أكثر من الإنجاز

Ich hab keine Affäre mit meiner Ärztin.
.لست في علاقه مع طبيبتي.

Dann wird mein bester Freund mein Anwalt und seine Frau meine Ärztin.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

meine Ärztin sagte, ich sei noch nicht wieder arbeitsfähig.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

Es war meine Ärztin aus Cleveland, Marie Budev.
لقد كانت طبيبتي من كليفلاند ماري بوديف

Sie war meine Ärztin.
لقد كانت طبيبتي

meine Ärztin und eine Freundin. Nur eine Freundin.
طبيبتي وصديقتي صديقة فقط

meine Ärztin hat gesagt, wir können uns nicht aussuchen, woher wir kommen, aber wir können wählen, wohin wir von dort aus gehen.
"طبيبتي قالت أنه ليس باستطاعتنا اختيار من أين نأتي... لكن باستطاعتنا اختيار إلى أين سنمضي من هناك"

Sie ist meine Ärztin. Sie muss nach mir sehen.
إنها طبيبتي يجب ان تراني

Sie sind meine Ärztin. Stimmt.
أنتِ أخبريني، أنتِ طبيبتي.

Sie ist meine Ärztin. Das ist ein Schock.
انها طبيبتي وهذه صدمة

Sie ist meine Ärztin.
حسنا هي طبيبتي.

Und Dr. Parry, meine Ärztin, sagte, dass jemand wie ich, mit meiner Erfahrung, das beruflich machen könnte.
والدكتورة (باري)، وهي طبيبتي أخبرتني أن شخصاً مثلي وبتجربتي يمكنني أن أحول الأمر إلى مهنة

meine Therapeutin kann zurück auf mein Profil gehen und die während meiner Einheit gesammelten Daten sehen.
تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.

meine Therapeutin nutzt das, um meine Behandlung anzupassen.
تستطيع طبيبتي استخدام كل هذا لتعديل علاجي.

Ich werde einen alten Freund vernichten, bevor er über meine Therapeutin herfällt.
سأذهب لقتل صديق قديم قبلما ينشب أسنانه في طبيبتي النفسيّة.

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.