"طبيبها" - Translation from Arabic to German

• ihr Arzt
• ihrem Arzt
• ihren Arzt
• ihr Doktor
• ihr Therapeut

Ich bin ihr Arzt. Tun Sie mir einen Gefallen. Vergessen Sie sie.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

Nur ihr Arzt darf die sehen.
فقط طبيبها المسـؤول مصرح له برؤية الملفات

Was, wenn ihr Arzt sie krankgeschrieben hätte?
ماذا لو كان طبيبها طلب منها الإستراحة في المنزل؟

Julie geht also zu ihrem Arzt, damit ihr Asthma behandelt wird.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

Als erneut Beschwerden auftraten, ging sie zurück zu ihrem Arzt.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Versammlung an der ich teilnahm diesen Abend, hörte ich die Geschichte einer Frau, die ihren Arzt verführt hat, um Vorteil aus seinen medizinischen Kenntnissen zu haben.
الاجتماع الذي حظرته في نفس المساء سمعت قصة لأمرأة أغوت طبيبها

ihr Arzt suchte ein Heilmittel, versuchte verschiedene Behandlungen bei mehreren Patienten, aber keine war erfolgreich und die Patienten starben.
كان يبحث طبيبها عن علاج، مجرباً علاجات مختلفة على عدة مرضى، لكن لم تنجح إحداها، وتوفي جميع المرضى

Nein, nicht ihr Arzt.
لا, ليس طبيبها ثلاثة من المساعدين الإداريين الخاصين به

Für Serena, eine 32-jährige Buchhalterin, ist es wichtig, dass ihr Arzt dieselben Werte beim Thema Kinderwunsch und Frauenrechte hat.
سيرينا، 32 سنة، محاسبة، قالت أنه من المهم بالنسبة لها أن تتفق قيمها مع قيم طبيبها حينما يتعلق الأمر يخيار الإنجاب وحقوق المرأة.

Doch gegen ihr Fieber und den niedrigen Blutdruck half keine der üblichen Therapien. Deshalb bat ihr Arzt doch um Erlaubnis bei der Ethikkommission und ihren Eltern. Alle sagten natürlich ja.
و نتيجة لعدم استجابة الحمى وضغط الدم المنخفض لديها لأي علاج من العلاجات الأخرى، قام طبيبها بطلب إذن من مجلس المراجعة المؤسسية ومن والديها ووافق الجميع بالطبع.

ihr Arzt hat ihr frühe Bettruhe verordnet.
وقد أعطى طبيبها أوامر بأن تنام مبكراً

Was auch immer die Wahrheit ist. Sie waren ihr Arzt.
قل الحقيقة مهما كانت لقد كنتَ طبيبها

Wissen Sie was, ich hoffe, Sie sind ihr Arzt.
أتعلم، من الأفضل لك أن تكون طبيبها

ihr Arzt sagte es war eine Venenanomalie.
وقال طبيبها إنّه كان شذوذاً وريدياً

ihr Arzt sagte, sie sei momentan sehr empfindlich.
طبيبها أخبرني أنها قابلة للكسر الآن

ihr Arzt, Dr. Lutz, der Gentleman dort... non Io permesse...
طبيبها, د/لوتز, هذا المحترم لا يسمح لها..

Und dann haben wir mit ihrem Arzt und ihrem Gerontologen gesprochen.
نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

Doch dann sprach ich mit ihrem Arzt, der mir mitteilte, dass der Tumor trotz der vorübergehenden Remissionsphase zurückkommen würde.
ثمّ تكلّمت مع طبيبها وأنا أقنعت ذلك... على الرغم من المغفرة المؤقتة،

Sie arrangiert hinter meinem Rücken ein Treffen mit ihrem Arzt
إنها ترتب لاجتماع مع طبيبها بدون علمي

Sie hatte Angst. Sie wollte ihren Arzt.
كانت مرعوبة، أرادت طبيبها

ihr Doktor schickt sie zu Ihnen.
طبيبها أرسلها لكِ.

Können Sie, als ihr Therapeut, mir ernsthaft versichern, dass sie sich jeden Tag so anzieht?
هل بإمكانك إخباري بصدك بمــا أنك طبيبها النفسي هل ترتدي بهذا الشكل دائمــا؟