"طبيعى" - Translation from Arabic to German

• normal
• natürlich
• normaler
• unnatürlich
• Natur
• normalen
• ungewöhnlich

Die Blutanalysen sind normal und sind es auch nicht.
انها تعانى فقر فى الدم مع ذلك دمها طبيعى حتى الأن

So normal, wie das möglich ist, wenn man übermenschliche Kräfte hat... ..und unter Wasser atmen kann.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

Die Röntgenbilder und CAT-Scans waren negativ. Alle anderen Tests waren normal.
كل الاشاعات اوضحت بانه لا يوجد شئ غير طبيعى

Ich meine, das ist ganz natürlich in lhrem Alter.
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى

Wir fanden einander attraktiv. Das ist auch ganz natürlich.
وانجذب كلاً منا للآخر وكان ذلك طبيعى تماما

Ich glaube, guter sexueller Appetit... ist ein realer, normaler, gesunder Teil des Mannseins.
اعتقد ان الشهوه الجنسيه جزء اساسى و طبيعى وصحى, من تكوين رجل

Ihre Haltung war unnatürlich und trotz ihrer Bräune - sie war schon sehr schön gebräunt als sie herkam - war sie irgendwie blass.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها, ذراعيها, وتحت حمّالة صدرها, كانت لون بشرتها جميلا قبل وصولها الى هنا,

In meinem Fall ist es normal, weil ich auch Schriftsteller bin.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

Lhm geht's gut, alles normal.
أنه بخير تستطيعين أن ترى بنفسك .. أنه طبيعى

Aber es ist nicht normal, dass man sich in einen Dämon verwandelt!
أن تعطس و ينبت الوجه الشيطانى؟ هذا بحق غير طبيعى

- Sie sagten, alles sei normal. - Abgesehen davon ja.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

Hab' 'nen System Check gemacht, alles in Ordnung. Die Anzeigen sind normal.
لقد أجريت فحص للنظام والرادار أكد أن كل شئ طبيعى

Nein! Ich bin eigentlich sogar enttäuschend normal.
انا, لا لا, انا فى الحقيقة لى الاسف طبيعى

Ganz gut, Blutdruck normal, Verletzungen sind verheilt, und keine Blackouts mehr.
حتى الأن تحليل الدم طبيعى والآفات إختفت ولامزيد من فقدان الوعى

Das ist aber normal, es ist normal eine Woche vorher ein wenig auszuflippen.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

Bei der Brautwerbung sind alle so. Das ist ganz natürlich.
كل شخص يكون كذلك فى فترة التعارف انه امر طبيعى

Wird das als natürlich betrachtet, ist das System ignorant und harmlos.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى

Verehrter Richter, die Angeklagte ist aufgeregt, das ist natürlich.
سيدى القاضى ، المتهمة . ثائرة ، وهذا طبيعى

Wenn wir beobachtet werden, was wahrscheinlich der Fall ist, sollten wir uns ganz natürlich verhalten.
لو كنا مراقبين وانت على حق انه من الامن ان نفترض ذلك ممكن ان اقترح ان نتصرف طبيعى قدر استطاعتنا

Nimm es nicht persönlich. Niemand würde es schaffen. Es ist wider die Natur.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعى

Ja, ja, ihr wollt eine Zigarette. Nun, ich hätte gerne einen normalen Freund.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Kinder Fantasiefreunde erfinden.
إنه شئ طبيعى بالنسبة للأطفال أن يخترعوا أصدقاء وهميين