"طبيه" - Translation from Arabic to German

• medizinische
• medizinischen
• medizinisches
• ärztliche

Manche sind Altersvorhersagen, die wir vor ein paar Jahren machten, medizinische Akten, zahnärztliche Unterlagen.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان

Es gibt Gründe, wieso er nicht trinken sollte, medizinische Gründe.
هناك اسباب يجب ان لا يشرب الخمر بسببها, أسباب طبيه.

Hab keine Angst, ihm zu sagen, dass du wochenlang zu ihr gingst, ohne dass sie dir medizinische Hilfe anbot für...
على مثال, لا تنسي ان تخبريه انك تحدثتي معها لعدة أسابيع ولم تقدم لك أي عنايه طبيه من أجل..

Erst letzte Woche habe ich in einer medizinischen Fachzeitschrift gelesen, dass einige Kinder auf Schokolade allergisch reagieren.
أتدري؟ في الاسبوع الماضي قرأت في مجلة طبيه مهمة ان لدى البعض من الاولاد حساسية من الشوكولاته

Captain Weaver steckt in ernsthaften medizinischen Schwierigkeiten.
الرائد ويفر في حالة طبيه حرجه والدكتورة غلاس تفعل كل مايمكن

Ein ganzes medizinisches Establishment lechzt danach, Freud vor das Ketzergericht zu stellen.
هناك مؤسسات طبيه كامله ، طبعا ، ترغب في ارسال فرويد الى المحرقه

Weil es kein emotionales Gefühle ist, sondern ein medizinisches Verhalten.
لأمها ليست قضية شاعريه, انها طبيه

Er hat wohl auch innere Verletzungen. Er braucht ärztliche Behandlung.
ومن الممكن ان يكون مجروح من الداخل ايضا انه يحتاج الى عنايه طبيه

Ich werde also wahrscheinlich medizinische Hochschulen in Israel finanzieren, oder in Polen, wenn man mir das erlaubt.
...لذا , ما سافعله محتمل ان يكون منح طبيه للمدارس فى اسرائيل او فى بولندا , لو سمحوا لى بذلك

Mein Bruder bekam eine Kugel ab, Stanley, und brauch medizinische Hilfe.
"اخى مصاب برصاصه يا "ستانلى و هو بحاجه الى رعايه طبيه

Wir haben hier über jeden eine medizinische Akte.
لدينا سجلات طبيه للكل

Nicht genügend medizinische Beweise.
ليس هناك أدله طبيه كافيه".

Das sind medizinische Zigaretten, die helfen gegen die Übelkeit.
- إنها سيجاره طبيه -

medizinische Studie.
دراسه طبيه

Wir möchten, dass Sie bei unserer medizinischen Studie teilnehmen.
نود منك أن تشارك بدراسه طبيه ؟

Nein, nicht aus medizinischen Gründen.
لا.. لا ليس لأسباب طبيه

Ok, folgendes Problem. Phil hat ein schweres medizinisches Leiden.
المشكله أن "فيل" يعاني من مشكله طبيه خطيره

Ich werde sie dazu bringen medizinisches Equipment zu schicken.
أحاول أن أجعلهم يرسلون معدات طبيه

Nehmen Sie die Hände runter. Brauchen Sie ärztliche Hilfe?
انزلوا ايديكم ، هل احدكم بحاجه لمساعده طبيه