"طحال" - Translation from Arabic to German

• Milz
• Spleen
• Milzentfernung
• Wandermilz

Dem da nehme ich den Blinddarm raus, der nähe ich die Milz wieder zusammen und dem da säbele ich den Fuß ab.
.. سوف أزيل زائدة هذا الرجل ،وسوف أحيك طحال هذه المرأة الممزق وسوف أقطع قدم ذلك الرجل

Zerstörte Milz und eine zerdrückte Leber und andere verschiedene abdominale Verletzungen.
طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.

Die eigenartigste Sache, die wir haben, ist eine gerissene Milz.
أغرب شيء حصلنا عليه هو طحال ممزق

Als ich diese Orte sehr oft besuchte, hatte ich ein starkes Gefühl von Angst und Isolation, weil ich einer zurückgezogenen Phase meines Lebens war, und ich beschloss, meiner Reihe den Namen "Naked City Spleen" zu geben, welcher sich auf Charles Baudelaire bezieht.
عندما كنت أخرج كثيراً لهذه الأماكن كنت أشعر بكثير من القلق والعزلة لأني كنت في مرحلة عزلة في حياتي وقررت أن أعنون مجموعتي "طحال المدينة العارية" في إقتباس لتشارلز بودلير.

-Sieh mal nach Spleen, OK? -OK.
-اطمئن على السيد طحال

Ich bin der Spleen.
أنا سيد طحال

Er hat eine Milzentfernung zusätzlich zu den Verletzungen
سيجرى له استئصال طحال بسبب الإصابة

Ich hab eine Wandermilz, und... das klingt komisch,
لأن لدي هذا الطحال المتحرك ... هذا يبدو مضحكاً "طحال متجوّل ، و لكن"

Man hat nur eine Milz.
انت فقط عندك طحال واحد في جسمك

Eine angerissene Milz und einige erhebliche stumpfe Gewaltverletzungen.
طحال مصاب، و بعض... الصدمات القوية الحادة

Vielfache Verletzungen. Die Milz, die Leber, die Lunge, die Brust,
إصابات متعددة طحال كبد رئة

Gut, ich hab noch nie eine Milz entfernt.
لم أستاصل طحال من قبل

Nicht im Zusammenhang mit einer vergrößerten Milz und Fieber.
ليس مع طحال متضخم و حمي

Drei gebrochene Rippen und geplatzte Milz.
سقط، ثلاث أضلع مكسورة و... . طحال منفجر

"3. März 1979... Magret Campbell bei einer Milzentfernung assistiert. "
في الثالث من آذار عام تسعةٍ وسبعين ساعدتُ (مارغرت كامبل) في استئصالِ طحال

Sie hat eine Wandermilz.
لديها طحال متحرك