"طرد الأرواح" - Translation from Arabic to German

• Exorzismus
• Exorzismen
• Austreibung

Exorzismus zielt darauf ab, eine bestimmte Hirnaktivität auszulösen... die den Betroffenen von seinem Besessenheitserlebnis trennt.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

Und ehrlich gesagt schulde ich euch was, wegen der ganzen Sache mit dem Exorzismus.
وهـذا جعلني أخاف عليكما وبكـلّ صراحـة، أديـن لكم مقابل موضـوع طرد الأرواح بـرمـته

Der Exorzismus in der Prospect Street, den Damien Karras vollzog.
طرد الأرواح في المنزل الذي في الشارع والتي قام بها الاب داميان كاراس

Und dieser Priester ist im Ruhestand, aber ich denke, er macht immer noch Exorzismen, den ihr nach heute brauchen werdet.
و هذا الكاهن متقاعد عن العمل لكن أعتقد بأنه لا زال يقوم بأعمال طرد الأرواح و التي ستحتاجونها بعد اليوم

Deine kleine Austreibung neulich...
أتعرف عملية طرد الأرواح التي فعلتماها؟

Warum schlug der Exorzismus an Emily fehl?
دكتورة إداني، برأيك، لماذا فشلت عملية طرد الأرواح من إيميلي؟

Das Mittel hat sie immun gemacht gegen den psychospirituellen Schock... den ein Exorzismus herbeizuführen beabsichtigt.
الدواء منع الصدمة النفسية الروحية التي تزودها عملية طرد الأرواح

Dadurch war es ihr unmöglich, auf den Exorzismus zu reagieren... und deshalb trug Gambutrol unmittelbar zu ihrem Tod bei.
بالتالي منعها من التجاوب مع عملية طرد الأرواح وذلك ساهم بشكل مباشر في موتها

Ist es Fakt, dass Gambutrol Emilys Hirn narkotisierte... so dass der Exorzismus wirkungslos wurde?
هل من الممكن أن الجمبوترول خدر مخ إيميلي؟ بحيث أنه لم يستجب خلال فترة أداء طقوس طرد الأرواح

Körper und Seele für den Exorzismus vorbereitet?
جاهزه تماماً جسداً وروحاً لكل عمليه طرد الأرواح ؟ ؟

Dann kriege ich wohl meinen Exorzismus.
لذا أعتقد بأننى سأحضى بجلسه طرد الأرواح على الرحب والسعه

Was mit meiner Frau passierte, geschah während eines Exorzismus.
ما حصل لزوجتي قد حدث أثناء عملية طرد الأرواح.

Also, dieses neue Ritual, was wir sehen werden, diese neue Art eines Exorzismus, wie funktioniert es?
ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟

Nun, ein Exorzismus ist nicht wie eine Engelsklinge.
حسنًا، طرد الأرواح ليس بمثل .قوة نصل الكائنات السامية

Wie kommt man zu einem Exorzismus?
وكيف ستستمر في طرد الأرواح الشريرة؟

Wie, äh, kommt man zu einem Exorzismus?
وكيف ستستمر في طرد الأرواح الشريرة؟

Ein Exorzismus wurde durchgeführt, aber mit alter, verbotener Form der Zeremonie.
تم طرد الأرواح بإستعمال شكل محرّم قديم ...من المراسمِ

Exorzismen sind so unterschiedlich, wie die Seelen, die er heimsucht.
أتعرف، طرد الأرواح إن الأمر مختلف كالأرواح التي يستحوذونها

Exorzismen schlagen nicht einfach so fehl, Tomas.
عملية طرد الأرواح الشريرة قد تفشل، توماس

Sollen wir Priester über Exorzismen berichten lassen?
حسناً، أظن أننا نستطيع جلب راهباً للتحدث ... عن طرد الأرواح