| Tarsus ist nicht am anderen Ende der Welt, Eure Majestät. | Open Subtitles | -ان طرسوس ليست الجانب الاخر للعالم يا صاحبة الجلالة |
| Verehrter Sisogenes, vergebt mir... aber dies ist Tarsus, nicht Alexandria. | Open Subtitles | -و هى تنوى البقاء عليها -ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى -و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية |
| Ihr seid auf Tarsus, edler Rufius. Ich bin in Ägypten. | Open Subtitles | -انت فى طرسوس ايها النيبل روفيو اما انا ففى مصر |
| Meine Mutter kommt jetzt zu mir aus Mersin. Wo kommen deine Leute her? | Open Subtitles | "بالمناسبة والدتى ستأتى إلىَّ عما قريب من "طرسوس من أين عائلتك؟ |
| Sie haben Glück in Mersin geht es ruhiger zu. | Open Subtitles | .."إذ تتمتعون بالهدوء والسكينة فى مكان مثل "طرسوس |
| Verschwendet sie nicht damit, hier in Tarsus den Gott zu spielen... während Oktavian in Rom zum Gott wird. | Open Subtitles | -لاتهدره بلعب دور الاله هنا فى طرسوس -بينما اوكتافيوس اصبح الها بالفعل فى روما |
| Saulus, bescheidener Kaufmann aus Tarsus, wird gleich von einer Vision ereilt. | Open Subtitles | "شاول) تاجر متواضع من (طرسوس))، على وشك أن تراوده رؤية". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 