| (CHANDLER ROSS LACHEN) Es ist dir nicht gestattet, über meinen Witz zu lachen. | Open Subtitles | لا أسمح لك بالضحك على طرفتي |
| Du klaust nicht nur meinen Witz, sondern auch noch meine Moneten? | Open Subtitles | إذاً سرقت طرفتي و مالي |
| Er hat meinen Witz geklaut, einfach geklaut. | Open Subtitles | سرق طرفتي, سرقها |
| - Hey, Leute! - Der Playboy hat meinen Witz gedruckt! | Open Subtitles | (جوي), مجلة (بلاب بوي) نشرت طرفتي |
| Das ist mein Witz. Du kannst sie gern anrufen und fragen! | Open Subtitles | كلا, إنها طرفتي اتصل بهم و سيخبرونك بذلك |
| BEIDE: mein Witz! | Open Subtitles | إنها طرفتي |
| Er hat meinen Witz geklaut. | Open Subtitles | (روس), و قد سرق طرفتي أيضاً |
| - mein Witz! | Open Subtitles | -إنها طرفتي |
| - mein Witz! | Open Subtitles | -إنها طرفتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 