"طريقته" - Translation from Arabic to German

• Art
• Weise
• Weg
• Methode
• seinen
• Methoden
• seiner
• wie er
• eigenen

Doch beide haben auf ihre eigene Art einen Weg geschaffen, sich mit Technik auseinanderzusetzen.
ولكن لكل منهم له طريقته الخاصة وصنعوا طريقة مختلفة للتبحر في التكنلوجيا

Das ist seine Art, Sie zu einem Besuch einzuladen.
إنها طريقته في القول أنه يستمتع بصحبتك ثانيةً

Aber das war seine Art zu vergessen, so zu tun, als wäre nichts Schreckliches passiert.
...لكنها كانت طريقته فى نسيان الأمـر كالتظاهر بأن شيئا ً فظيعا ً لم يحدث

Jeder von ihnen geht mit diesem Chaos auf seine Weise um.
كل واحد منهم يتعامل مع هذه المشكلة على طريقته الخاصة

Es war seine Methode, um Wiedergutmachung für sein Tun zu leisten.
لقد كانت طريقته للقيام بالعدل بعد الأشياء التي قام بها

Also diese Auswahl hier ist nach seinen persönlichen Kriterien eine besonders gute Wahl.
ليكون هذا الخيار بالتحديد هو إختيار جيد ، حسب طريقته الخاصه

Jeder hat seine eigenen Methoden, um mit diesen Problemen umzugehen.
وكل شخص لديه طريقته لمعالجة هذه المشاكل

Auf seine Art war Sir William loyal... und dafür sind wir dankbar.
السيد وليام كان موالي في طريقته ونحن ممتنون لذلك

Anderen fiel es wegen seiner Art zu reden nicht auf, aber er war echt süß.
و كان ظريفاً الناس لم يلاحظوا ذلك بسبب طريقته في الكلام و لكنه كان ظريفاً حقاً

Es ist seine Art dich daran zu erinnern, wie sehr du ihn enttäuscht hast als du dich von ihm abgewandt hast, was es bedeutet ein Luther zu sein.
إنها طريقته لتذكيرنا فقط بخيبة أمله فيك عندما أدرت له ظهرك هكذا يعتقد أن لوثر يجب أن يكون

Ich bin mir sicher, dass ist seine Art es zu Verarbeiten.
أنا متأكد أن هذه فقط طريقته لمحاولة ، كما تعرف، ليشفي

Möglicherweise ist es seine Art Mut zu beweisen.
ربما هذه طريقته في إظهار شجاعته إنها ليست شجاعه

Das ist ein Mann, der mich liebt, aber auf seine eigene blöde Art,... welche ist, Leuten zu zeigen, was er empfindet.
هذا الرجل يحبني لكن على طريقته الغبية التي تسعى لإخبار الناس عن شعوره

Es war die Art, wie er über die Kinder sprach, verstehen Sie?
كانت طريقته , عندما يتحدث عن الأطفال، تعلمين.

"Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة

Es geht darum, dass jede Person, die daran teilnimmt, es sich in ihrer eigenen Weise zu eigen macht und in ihrem eigenen Leben relevant ist.
إنه عن كل شخص يدخل هذا البرنامج و يتبناه على طريقته ، و يصبح أمر مهم في حياته

Er scheint seinen eigenen Weg einzuschlagen, meinen Sie nicht?
انه يتصرف كرجل له طريقته . الم تكن لتقول ذلك ؟

Einen, der bei einem Einbruch erwischt wird und ähnlich vorgeht wie er, die gleiche Methode hat.
أحد ما يُمسك به وهو يسرق مكاناً بنفس طريقته وأسلوبه

- Geduld? Wenn ein Mann gewöhnt ist, seinen Willen zu bekommen... lässt man ihn gewähren, bis er zu weit geht.
كالي عندما تريدي اختراق رجل له طريقته الخاصة تتركيه يأخذها حتى يبالغ في ذلك

Er würde seine Methoden nicht bekannt machen.
وكان هذا مصدر رزقه. لا أعتقد أنه نشر طريقته

Etwa so, als wenn es ein Hinterwäldler mit seiner Kuh macht, aber mehr nicht.
لقد كانوا يحرجوها بالطريقة الأتيه عندما كان راعي البقر عنده طريقته مع بقرته، لكن لا أكثر مِنْ ذلك.

Er ist zur Zeit echt sadistisch. wie er Laura behandelt hat!
لقد أصبح ساديا مؤخرا أنظري إلى طريقته في علاج لورا