"طريقهم إلى" - Translation from Arabic to German

• dem Weg nach
• unterwegs
• dem Weg zur
• dem Weg zu
• ihren Weg in
• Legionen durch den
• auf dem Weg

Aufzeichnungen für ein Buch über die Geschichten der Pilgerer auf dem Weg nach Canterbury. Die Geschichte des Kochs
ملاحظات لكتاب الحكايات للمسافرين في طريقهم إلى كانتربري.

Wann haben Sie das letzte Mal chinesische Touristen auf dem Weg nach Disney World ohne Kamera gesehen?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

Nur zu. Der Wachdienst ist unterwegs, dann kommt tätlicher Angriff hinzu. Na los.
اضربني، رجال الأمن في طريقهم إلى هنا سنضيف تهمتي الاعتداء والضرب، هيّا

Die Gäste sind auf dem Weg zur Party. Trommel alle Leute zusammen.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

Es stellt sich heraus, dass sie Medizinstudenten sind, auf dem Weg zu einem Vortrag über die neuesten Nähtechniken und er ist der, der den Vortrag hält.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

Um Ihnen den Ort zu zeigen, wo Meditierende, so wie ich, der als Molekularbiologe am Institut Pasteur anfing, ihren Weg in die Berge gefunden haben.
لرؤية الأماكن حيث المتأملين , مثلي ، الذي بدأوا بكونهم دارسين من معهد باستور لعلم الأحياء النووي , ووجدوا طريقهم إلى الجبال .

Während wir sprechen, führt Khalar seine Legionen durch den Nebel.
هو طريقهم إلى هناك

Und du sagst, sie waren auf dem Weg nach York?
ماذا؟ وقلت أيضا بأنّهم كانوا على طريقهم إلى يورك؟

Nein. Noch nicht. Ihre "Flüchtlinge" waren auf dem Weg nach Syrien.
لا ليس بعد إن لاجئينك في طريقهم إلى سوريا

Sie sind wohl auf dem Weg nach oben.
ربما يكونوا فى طريقهم إلى هنا , الآن

Meine Schlümpfe sind auf dem Weg nach Hause.
إن سنافري في طريقهم إلى المنزل الآن

Nein, die Jungs sind auf dem Weg nach St. Andrews. - Um zu beten?
- "كلا,هؤلاء الفتية في طريقهم إلى "سات أندروز

Weil die auf dem Weg nach Boston sind.
لأنّـهم في طريقهم إلى بوسطن

Laut dem Flugplan waren sie auf dem Weg nach Buenos Aires.
،ووفقاً لخطة الطيران (كانوا في طريقهم إلى (بوينس آيرس

Sie waren mit dem Flugzeug meines Vaters unterwegs nach North Carolina.
كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي

Die sind sicher unterwegs! Das glaubst nur du!
ربما يكونوا فى طريقهم إلى هنا انهم ليسوا فى طريقهم إلى هنا

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Einige wenige trinken ihn auf dem Weg zur Arbeit.
والبعض الآخر يحبّون احتساءه وهم في طريقهم إلى أعمالهم

Ich glaub, sie waren auf dem Weg zu einem Begräbnis.
أعتقد كانوا فى طريقهم إلى جنازة

Die Formen von Menschen in meinem Leben fanden ihren Weg in meinen Schlaf.
...وأشكال من أعرفهم وظلالهم يشقون طريقهم إلى نومى