"طريق عودتي" - Translation from Arabic to German

• dem Rückweg
• dem Weg zurück
• Weg nach
• dem Heimweg
• meinem Weg
• meinem Rückweg von

Und auf dem Rückweg, war ich schnell beim Armenhaus, nur um's mir anzusehen.
و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Ich war auf dem Rückweg, in Neuseeland, als Kennedy erschossen wurde.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Ich habe ihn auf dem Rückweg angerufen. Er sagte, wir gehen nach Italien.
لقد أتصلت به في طريق عودتي ، وأخبرني بأننا ذاهبان لإيطاليا

Bei dem Tempo werde ich meiner Frau einen Kuss geben, sie in ein Taxi setzen und mir auf dem Weg zurück einen Hot Dog kaufen.
بهذا الحال، سأقبل زوجتي ،وأضعها في سيارة أجرة وأحضر سندويش سجق في طريق عودتي لهنا

Das ist echt komisch. War gerade auf Weg nach hinten.
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ

Ehrlich gesagt, ich bin so gut wie auf dem Heimweg nach New York.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك

Ich war auf meinem Weg nach Hause von der Arbeit,... ich dachte einfach ich könnte mal anhalten und kurz vorbei schauen.
كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان

Er borgte sich mein Handy. Auf meinem Rückweg von der Bibliothek.
استعار هاتفي في طريق عودتي من المكتبة التقنية.

Ich wollte sie heute Abend auf dem Rückweg beobachten.
كنتُ أنوي الذهاب لرؤيتها الليلة في طريق عودتي.

Ich habe gewonnen. Ja, ich ging, um auf dem Rückweg meinen Gewinn einzustreichen.
لقد فزت في الحقيقة، وذهبت لأخذ الجوائز في طريق عودتي.

Ich dachte die ganze Zeit im Wagen auf dem Rückweg,
ظللت أفكر فيه في السيارة في طريق عودتي

Mr. Todd hat mir eine Aufgabe gegeben... und auf dem Rückweg war ich schnell beim Armenhaus.
سيد [ تود ] أرسلني للقيام بمهمة ما و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Ich war auf dem Rückweg nach Echuca, als ich Ihren Anruf erhielt. Wie geht's?
كنت في طريق عودتي إلى "اتشوكا" ثم تلقيت اتصالك, كيف حالك؟

Ich bin auf dem Rückweg nach Paris.
وفي طريق عودتي إلى باريس

Oh, ich habe auf dem Rückweg ein paar Spiele gemacht.
لعبت قليلاً في طريق عودتي

Ich bin auf dem Weg zurück in die Staaten und würde dich sehr gerne treffen.
أنا في طريق عودتي إلى الولايات وستضرب جزيلا.

- Ja. Und deswegen hatte ich die Erinnerung auf dem Weg zurück in die Kuppel.
أجل، ولهذا السبب تلقيتُ هذه الذكرى في طريق عودتي إلى القبّة.

Weißt du... ich war echt voll auf dem Weg zurück, als ich mit diesem Typen...
آسفة بشأن ذلك تعرفين .. كنت في طريق عودتي

Ich muss das hier abstellen, aber ich kann nochmal vorbeikommen auf dem Weg nach draußen.
علي أن ألقي هذه لكني أستطيع أن أأرجح ظهري في طريق عودتي

Am Freitag begann mein Gesicht zu jucken, und ich ging auf dem Heimweg zu einer Hautärztin.
وجهى بدأ يسبب لي الحكة يوم الجمعة وقد ذهبت لرؤية طبيب أمراض جلدية في طريق عودتي للمنزل

Auf dem Heimweg sah ich das Schild "Kellnerin gesucht".
وفي طريق عودتي للفندق رأيت "لوحة مكتوب فيها "مطلوب نادلة

- Die waren alles andere als kooperativ. Das hier lag auf meinem Weg zum Revier, deshalb... - dachte ich, ich komme mit.
لم يكونوا متعاونين، وكان هذا في طريق عودتي إلى المركز، ففكّرتُ أن أشارككِ

Ich hab sie auf meinem Rückweg von da weggehen sehen.
رأيتهم يغادرون في طريق عودتي