"طريق للخروج" - Translation from Arabic to German

• Ausweg
• Weg nach draußen
• einen Weg

Wenn es hier einen Ausweg gibt, habe ich ihn nicht gefunden.
لو ان هناك طريق للخروج فانا لم اعثر عليه بعد.

"Sie wussten, dass man sie reingelegt hatte und es keinen Ausweg gab."
لقد عرف الإثنان أنهم قد أصيبوا بتقاطع مزدوج و أنه لم يكن هناك طريق للخروج

Und egal, was sie auch tun, was sie auch versuchen, es gibt keinen Ausweg.
و ماذا لو قلت أنه مهما فعل أي أحد أو حاولوا بشدة ، لا يوجد أبداً طريق للخروج ؟

Moment, wenn Du hier bist, gibt es auch einen Weg nach draußen.
انتظر لحظة، إذا كنت هنا هذا يعني أن هناك طريق للخروج

Komm, Skaara, laß uns einen Weg nach draußen finden.
سكارا هيا بنا نجد طريق للخروج.

Nichts hilft. Ich habe meine hellseherischen Kräfte verloren und sehe keinen Ausweg.
هذا ليس جيداً، لقد فقدتُ قدراتي النفسية و لا أستطيعُ رؤية طريق للخروج من هذا

Es ist immer dasselbe mit dir, nicht? Du suchst immer den einfachen Ausweg.
دائماً ما كان نفس الشيء، دائماً ما تبحث عن طريق للخروج

Manchmal haben sich diese Hexen, wenn sie gejagt wurden und keinen Ausweg sahen, vor dem Spiegel erhängt und angezündet und wurden zu etwas anderem.
لكن بعض الاوقات هؤلاء الساحرات ان لم يكن يتم صيدهم ان لم يكن لهم اي طريق للخروج يأتون ويحرقون انفسهم

Wohin man sich wendet, es gibt keinen Ausweg.
-اجر كما تشاء ولن تستطيع الخروج ,لايوجد طريق للخروج

Ich bin darin gefangen. Es gibt keinen Ausweg.
سأحبس بداخلها دون أي طريق للخروج

Ich biete dir einen Ausweg an.
و جريمة قتل غير مفهومة - أنا اعرض عليك طريق للخروج -

Wir müssen immer noch einen Ausweg finden.
لازلنا نحتاج لمعرفة طريق للخروج من هنا.

- Es liegt bei uns, einen Ausweg zu finden.
الأمر عائد إلينا لنجد طريق للخروج

Chuck, deine Mom hat uns einen Ausweg verschafft.
اسمع , والدتك اعطتنا طريق للخروج من هنا

Jeden Morgen, wenn die Tore aufgehen, laufen sie ins Labyrinth, kartieren es, merken sich alles und suchen einen Ausweg.
كل صـباح، عـندما تفتح تـلك الأبواب ... يركضون داخل المتاهـة يرسمون خـرائـط، يحـفظونهـا يحاولون إيجاد طريق للخروج

Wenn es einen Ausweg gäbe, würde ich ihn nehmen.
لو كان هناك طريق للخروج لاتخذته

Ich versuche, einen Weg nach draußen zu finden.
أنا أحاول إيجاد طريق للخروج من هنا

Ich kenne einen Weg nach draußen. Interessiert?
أعلم طريق للخروج هل تريدين القدوم معي؟

Ich weiß wie es ist, ständig zu zweifeln, ob es je einen Weg aus der Armut geben wird.
أعرف شعور أن تتساءل هل يوجد حتما طريق للخروج من هذا الفقر.

Bei der Heizung fanden Sie auch einen Weg!
أنت أعطيتني طريق للخروج عندما أغلقت التهوية.