"طفلةً" - Translation from Arabic to German

• ein Kind
• ein Baby

Ich war ein Kind mit einem 3 Monatigen Säugling.
كُنتُ طفلةً لديها طِفل عمرهُ ثلاثَة أشهُر

ein Kind ganz alleine großzuziehen ist beängstigend.
إن تربيةَ الإنسانِ طفلةً بمفردهِ أمرٌ مخيف

Als ich ein Kind war, ergaben Computer mehr Sinn, für mich, als Menschen.
كنت أفهم الحواسيب أكثر من الأشخاص لمّا كنتُ طفلةً.

Ich habe meiner Familie nicht erzählt, dass wir ein Baby adoptieren.
.لم أخبر عائلتي ابداً أننا تبنيّنا طفلةً

- Nein, das machst du nicht. Du erzählst deiner Familie heute Abend dass du ein Baby adoptiert hast.
كلا، لن تفعل - ستخبر عائلتك أنك تبنيّت طفلةً الليلة

Ich war noch ein Kind. Damals wirkte sie verrückt.
كنتٌ طفلةً فحسب , في الوقت الذي بدأت بالجنون

Ich könnte nach China fliegen, ein Kind adoptieren, es Arzt werden lassen, und es wäre damit immer noch früher fertig als du.
يا للهول, بإمكاني أن أطير للصين و أتبنى طفلةً, أربيها و أرسلها للكلية الطبية, و بعد ذلك أعلمها كيفية القيام بهذا الإجراء حينها سنكونين قد إنتهيتِ من ذلك

Psssht. Sie hatte vor vier Jahren ein Kind.
لقد أنجبت طفلةً منذ أربع سنوات

Aber als ich ein Kind war, - hatte ich diesen imaginären Freund.
حين كنت طفلةً, كان لدي صديق وهمي

Ich habe noch nie zuvor so ein Kind gesehen.
لم يسبق لي أن رأيتُ طفلةً كتلك من قبل

Vor fast 60 Jahren war ich ein Kind mit sechs älteren Brüdern, riesigen Kerlen, allesamt Veteranen des zweiten Ogerkriegs.
منذ زهاء الستّين عاماً، كنتُ طفلةً. و لي ستّة أشقّاء أكبر منّي. كانوا بحجم أشجار البلّوط، و جميعهم شارك في حرب الغيلان الثانية،

"Ich war ein Kind und sie war ein Kind, In diesem Königreich nahe dem Meer."
"كنت طفلًا وهي طفلةً في هذه المملكة بجانب البحر."

Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind... und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind.
لما كنت طفلةً" كطفلة كنت اتكلم، و كطفلة" كنت افطن،و كطفلة كنت افتكر

Meine Mutter gab sie mir, als ich ein Kind war.
أمّي أعطتني إيّاها عندما كنتُ طفلةً.

Ich war ein Kind.
لقد كنتُ طفلةً.

Ich bekam hier vor 16 Jahren ein Baby.
لقد أنجبتُ طفلةً هُنا منذ ستة عشر عاماً