"طفولتك" - Translation from Arabic to German

• Kindheit
• Kind
• Kindheitserinnerungen
• Kindheitserinnerung
• aus Kindheitstagen

Ich bin sicher du hast während deiner Kindheit viel Spielzeug weggeschmissen.
أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال طفولتك

Wie könntest du schon verstehen... dass deine Kindheit geopfert worden musste... für etwas Größeres?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

Es kann ein einfaches Thema sein: Schreiben Sie über die unglücklichste Erfahrung in Ihrer Kindheit.
يمكن أن تكون فكرة بسيطة: اكتب عن أكثر تجربة سيئة حدثت في طفولتك.

Schon als Kind hast du immer Scherereien gemacht.
لن أعطيك ولا ليرة واحدة لقد كنت دوماً مصدراً للمتاعب منذ طفولتك

Wenn man als Kind ein Buch liest, formt es die Persönlichkeit.
عندما تقَرأَ كتابا فى طفولتك, فانه يُصبحُ جزءَ من هويتك...

Ich habe einige Ihrer Kindheitserinnerungen identifiziert.
ما أفعله هو تحديد سلسلة من الذكريات الرئسيةمن طفولتك

Du hast mir doch von deiner schönsten Kindheitserinnerung erzählt.
لقد أخبرتني ذات مره عن ذكرى طفولتك المفضلة. هل تذكر ذلك؟

Er hat Erinnerungen, zum Beispiel Momente Ihrer Kindheit, die sich vor Ihnen abspielen.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.

Ihre Kindheit spielt sicherlich eine Rolle, aber niemand weiß welche.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Wir werden herausfinden, was in deiner Kindheit passierte, dass dich schon dein Leben lang quält.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Charles, manchmal glaube ich, dass du deine zweite Kindheit erlebst.
تشارلز، أحياناً أعتقد إنك في مرحلة طفولتك الثانية

Maggy, du hast deine Kindheit vergessen.
ماجي , يبدو أنكِ بالفعل قد نسيت مرحلة طفولتك

Kindheit kommt nicht mehr zurück.
نوع العلاقة التى كانت بينكم . فى طفولتك كانت لا تطاق

Dir ist es in deiner Kindheit genau wie ihr gegangen.
أرجع الى طفولتك لقد وجدت أستدلالا لما حدث اليوم

Bei Ihrer Kindheit sollte das eigentlich klappen.
عن طريق تقديم تقرير عن ايام طفولتك بامكاننا العب على هذا الوتر

Ich halte das alles für Projektionen aus Ihrer unglücklichen Kindheit.
انا اؤمن ان هناك اخطاء بسبب طفولتك السيئه

Als Kind, hattest du da militärische Erfahrungen irgendwelcher Art?
خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى

- Und schreiben sich. Himmel... Wir haben das Kind nicht mehr gesehen, seit er ein Baby war.
ويكتبون الرسائل يا إلهي لديه نفس طفولتك يا صغيري

Also möchte ich mich revanchieren, indem ich dich einlade eine Folge deiner Lieblingsserie als Kind anzusehen,
لذا، أوّد ردّ صنيعك. عن طريق دعوتكِ لمشاهدة حلقة من مسلسل طفولتك المُفضّل:

Wir haben gerade vorhin davon gesprochen, was für ein tolles Kind du warst.
أتعلمين أمراً، كنا نتحدث قبل قليل، عن طفولتك الرائعة.

Er sagte, dass du ungern über deine Kindheitserinnerungen sprichst.
ذكر أنك تواجهين صعوبة في التحدث عن ذكريات طفولتك.

Nun, lehn dich zurück, entspann dich und lass dich von deinen geliebten Kindheitserinnerungen unterhalten.
حسنٌ، فلتتمدّدي، وتسترخي وتستمتعي بذكرى حبيبة من طفولتك.

Denken Sie an eine schöne Kindheitserinnerung.
- "هيا دكتور"بينتشلو- فكر في ذكرى سعيدة من طفولتك

Hast du einen Blick auf die Möpse deiner Traumfrau aus Kindheitstagen werfen können?
هل اختلست أي نظرة كما في طفولتك الى تلك الأثداء الساحقة؟