"طفيفة" - Translation from Arabic to German

• leichte
• kleines
• leicht
• kleine
• kleinen
• Kleinere
• leichten
• leichtes
• gering

Deshalb nutzten wir NASAs Typografiedaten um eine Karte der Landschaft anzufertigen, um durch leichte Veränderungen sehen zu können,
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا لرسم خريطة للمناظر الطبيعية، تغييرات طفيفة جدا.

Sie haben... leichte Läsionen der oberen Wirbel.
عِنْدَكَ. جروح طفيفة في الفقراتِ العلياِ.

Ich habe ein kleines Problem. Ich habe keine 42,50. Haben Sie $17 und eine gute Uhr?
مشكلة طفيفة هنا ليس لدي اثنان واربعون دولاراً

Soprano ist leicht verletzt und liegt in einem geheim gehaltenen Krankenhaus.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Gebracht hat es ihm nur kleine Bewegungen im Daumen und Zeigefinger.
وكل ما حصلنا عليه هو حركة طفيفة من إبهامه واصبعه

Erstieg vom Vollstrecker zum kleinen Boss hoch.
بدأ الشباب وارتفع بسرعة، من الشارع المنفذ لمدرب طفيفة.

eine Kleinere Durchblutungsstörung im Kopfbereich.
حيث ألقى خطاباً للمجلس القانوني الأميركي تعرض لما وصفه الأطباء بمشكلة طفيفة في الدورة الدموية في الرأس

Wir nehmen also unsere Mäuse und setzen sie in eine Kiste wie diese hier und versetzen ihnen einen ganz leichten Stromschlag am Fuß. Diese Kiste löst dadurch eine Erinnerung an Angst aus.
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً بحيث يكوّنون ذاكرة خوف من هذا الصندوق.

Neben meinem Alkoholproblem, habe ich noch ein leichtes Drogenproblem.
مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Ich habe nur leichte Schwierigkeiten, mich daran zu gewöhnen.
أنا بخير بيلي, لدي مشاكل طفيفة في التكيف مع التغيير.

Sie hat eine leichte Gehirnerschütterung.
انها مصابة بهزة طفيفة إنها فقط تحتاج الى بعض الهواء

Sie zeigt leichte Unregelmäßigkeiten der Kühlmittelpumpen an.
إنها تُظهر تفاوتات طفيفة في مضخّات التبريد

Ein kleines Problem. Exotische Partikel im Sicherungsfeld.
كانت مشكلة طفيفة تمثَّلت في تكوُّن جسيمات غريبة للغاية في المجال الشَّامل

Wenn ich jedes Mal ins Krankenhaus rennen würde, wenn ich irgendwo ein kleines Wehwehchen habe...
لو كان لزاما على ان اذهب الى المستشفي في كل مرة اصاب فيها باصابة طفيفة ..

Liebe Am-Train-Überlebende.... wir scheinen ein kleines Problem zu haben.
الاهتمام، أ.م قطار surviv أملاح الإماهة الفموية. يبدو أننا قد تشغيل إلى بعض الصعوبات طفيفة.

Ja, aber seine Verletzungen waren relativ leicht.
نعم؟ ولكن كانت جروحه طفيفة نسبياً

leicht übertrieben, aber sehr effektiv.
مبالغة طفيفة ربما لكنها فعّالة جدا

Ja, alles was ich in Ordnung bringen konnte, ist egal, nur kleine Flickarbeiten und Blödsinn.
أجل كل شئ كنت قادر على إصلاحه لا يهم فقط أشياء طفيفة و ثانوية

Wir haben seine Fingerabdrücke auf dem Messer und eine Nachricht auf dem Kühlschrank, und einen kleinen Einschnitt im Nacken.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة وجرح وحيد مشقوق بالرقبة بزاوية علوية طفيفة

Laut Weißem Haus hat der Präsident... eine Kleinere Durchblutungsstörung im Kopfbereich.
صنف البيت الأبيض مرض الرئيس بأنه مشكلة طفيفة في الدورة الدموية في الرأس

Hautausschläge und Nasenblutungen-- werden oft als Ergebnis von einem leichten Trauma oder feuchtem Wettern gesehen.
الطفح الجلدي و نزيف الأنف عادة ترجع إلي إصابة طفيفة أو الجو الجاف

Autounfall in Bett 8, leichtes Kopftrauma. Eine Konsultation.
حادث سير في السرير الثامن مع اصابة طفيفة بالرأس, أنها بحاجة لإستشارة

Wenn man die Sitzordnung kennt und man derjenige ist, der den Sprengsatz baut, kann man - und das tat sie - die Dinge so arrangieren, dass ihre Wunden relativ gering sind.
إذا كنت تعرف ترتيب أماكن الجلوس، وأنت من وضع القنبلة... يُمكنك... وقد نجحت هي بترتيب أمور جعلت جراحها طفيفة جزئيًا.