"طلبك" - Translation from Arabic to German

• Bitte
• Ihre Bestellung
• Ihr
• Anfrage
• darf
• Ihren Antrag
• deine Bewerbung
• Ihnen
• Ihre Bewerbung
• Befehl
• bestellen

Sehr geehrter Mr. Smith, gemäß Ihrer Bitte nach weiteren Informationen zu Sicherheits-Interface-Fragen muss ich Ihnen mitteilen, dass derlei Informationen nicht verfügbar sind.
إنها بناء على طلبك من أجل معلومات إضافية قم بمراجعة القسم و إن طلبك غير متوفر الآن أنا آسف لهذا

Ich sorge dafür, dass die Nachfolgerin Ihre Bestellung richtig aufnimmt.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Ihr Antrag war nicht ernst gemeint.
لقد جئت لكى تقول أن طلبك الزواج منى كان جزء من اللعبة

Ich werde eine offizielle Anfrage an den Divisionskommandeur richten.
سأقدم التماساً رسمياً إلى قائد القسم بخصوص طلبك.

Was darf es sein, Schwester?
ما هو طلبك ، يا اختي ؟

Wir haben keine Wahl,... wir werden Ihren Antrag auf Erstplatzierung... verschieben oder aufheben.
ليس لدينا خير آخر غير تأخير أو تعليق طلبك بشأن العرض العام.

deine Bewerbung sieht wirklich sehr gut aus.
جميع المعلومات في طلبك جيدة سؤال أخير فقط

Wir haben Ihre Bewerbung. Aber die Dias fehlen.
إستلمنا طلبك اليوم، لكن لم يكن به شرائح

Ich nehm nicht an, dass das irgendwas mit Ihrer Bitte zu tun hat!
. صورة رائعة . لا اعتقد أنني أستطيع تلبية طلبك

-Hier Bitte. -Tut mir Leid. Ich hatte noch nicht bestellt.
ـ تفضل طلبك ـ أنا أسف ، أنا لم أطلب طلبي للان

nach reiflicher Überlegung ... deiner Bitte stattzugeben.
فليك , بعد المداولة قررنا الموافقة علي طلبك

Wenn ich Sie Bitte kurz auf die Warteschleife legen dürfte, während ich Ihre Bestellung bearbeite.
إذا أنا يمكن أن يرجى فقط كنت وضعت على عقد لمدة ثانية واحدة بينما كنت عملية طلبك.

Wenn ich Sie auf die Warteschleife legen dürfte während ich Ihre Bestellung bearbeite.
إذا يمكن أن أضع لك على الاستمرار بينما كنت عملية طلبك.

Geehrte Schwester Anderson, Ihr Antrag auf Waisenunterstützung...
أيتها الأخت أندرسون ، طلبك للحصول على استحقاقات اليتيم

Ich brauche Ihr kanadisches Visum, ehe ich den Antrag bearbeiten kann.
اريد ان ارى تأشيرة اقامتك الكندية. قبل ان انظر فى طلبك.

Herr Bürgermeister, Sie haben sich dazu bereit erklärt, darüber zu schweigen bis es sich Argentinien bezüglich Ihrer Anfrage überlegt hat.
لقد وافقت يا سيدي العمدة أن تكتم هذه الأخبار حتى تدرس الأرجنتين طلبك

Was darf es sein, Sir?
ما هو طلبك يا سيدي؟

Wir müssen zu der Entscheidung stehen, und Ihren Antrag auf eine Lizenz dieses Mal ablehnen.
علينا أن ندعم قرارنا هنا. و علينا أن نرفض طلبك لأخذ تصريح في هذا الوقت.

Ich werde deine Bewerbung aufbewahren, aber ich stelle zurzeit keine Kellner ein.
سأبقي طلبك في الملف ولكننا لا نعين أي عمال حاليا

Noch 60 Sekunden. Sie wollen eine Bestätigung von Ihnen, Sir.
وقت الوصول المقدر 60 ثانية إنهم يستمرون فى طلبك.

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung am Oberlin College abgelehnt wurde.
نأسف لإبلاغك أن طلبك للالتحاق " "بكلية "أوبرلين" قد تم رفضه

Eine Aufzeichnung des Militärministeriums, auf Ihren Befehl verbrannt.
هذا سجل من الوزارة العسكريه .التى تم حرقها بناءا على طلبك

Und hätte ich angerufen, wärst du auch in diesem Moment hier, tätest so, als wüsstest du nicht, was du bestellen wirst, obwohl du jedes Mal den Cheeseburger nimmst.
وإذا اتصلت .. فإنت ستكون هناك تتصرف كما لو انك تتصرف الأن في طلبك