"طلبية" - Translation from Arabic to German

• Lieferung
• Paket
• Bestellungen
• eine Bestellung
• bestellen

Wenn dich jemand verscheucht, sagst du, du hättest eine Lieferung für Fouchet. Verstanden, Frank?
قل ان تقوم بتسليم طلبية للسيد فوشيه فهمت

Ja, ich würde gerne die Lieferung einiger Mahagoni-Holzplatten stornieren.
أود إلغاء طلبية على بعض أخشاب الماهاغوني، من فضلك

Okay, ich erwarte eine sehr wichtige Lieferung.
حسناً ، أنا أتوقع طلبية مهمة جدًّا في منزلي

Ich habe ein Paket für Zoe Naville.
{\pos(190,230)}(لدي طلبية لـ(زوي نيفيل

Ich bin über alle Bestellungen informiert. Hier steht alles.
أنا أعرف عن أي طلبية هنا يسجلونهاهنافي الورقة.

Also macht sie zum Beispiel eine kleine Latzhose aus Kord, und arbeitet afrikanische Materialien ein. Ihre Designs sind sehr originell, und in der Zwischenzeit hat sie sogar eine Bestellung von Wal Mart erhalten hat.
بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت.

Alle diese Krankenhäuser erhalten Blut nur auf diese Weise, und die meisten bestellen mehrmals pro Tag.
كل تلك المستشفيات تستلم الدم بهذه الطريقة فحسب ومعظم هذه المستشفيات تقوم بطلب أكثر من طلبية في اليوم

Ich hatte eine Lieferung zu machen und dabei einen kleinen Unfall mit Blechschaden.
كنتُ أقومُ بتوصيلِ طلبية ووقع لي حادثُ صغير.

Ok, dann holt eine neue Lieferung. Wir sehen uns heute Abend.
حسناً، اذهب واجلب طلبية أخرى، سأراك الليلة عند الاستلام.

Es gibt heute eine besondere Lieferung.
لدينا اليوم طلبية شديدة الخصوصية.

Er hat eine Lieferung... für einen Großkunden.
إنه يقوم بتوصيل طلبية لعميل مهم

Wir haben einen Käufer, dem ich eine Lieferung versprochen habe, aber ich bekomme momentan nicht mehr.
وعدت بتسليم طلبية لكن الوقت لا يسعني

Haben Sie eine Lieferung oder so?
هل إتّصلتي لأجل توصيل طلبية أو ما شابه؟

Lieferung für die 82. Etage, Fisher Fence Company. Hier...
لدينا طلبية للطابق الـ82 شركة" فيشيرللسياج"،الأمركله هنا ..

Will ist heute Nachmittag los, um eine Lieferung zu machen.
لقد ذهب لتوصيلِ طلبية ظهر اليوم.

- Wie steht es um unsere Lieferung?
ما حال طلبية الليلة؟

- Ein Paket für...
- طلبية

Nun, es gab kein Pseudoephedrin oder andere verdächtige Chemikalien in ihren Bestellungen.
لم تتواجد أية سودوإيفيدرين أو أية مواد كيميائية مشتبه بها في طلبية الشراء

Er liefert Bestellungen, er wird bald...
إنه يوصل طلبية وسيعود

Ich erklärte gerade, dass Sie eine Bestellung an Mr. Cox sandten.
لقد كنت أشرح لتوي على أنك أرسلتي طلبية للسيد (كوكس)

eine Bestellung für Marinebedarf.
ان هذا طلبية للمخازن البحرية

Okay, wir haben das nicht auf Lager,... aber ich kann Ihnen das als Sonderauftrag bestellen.
ليس لدينا هذا في المخزن لكن يمكنني أن أقدم طلبية خاصة لأجلك