"طلب منا" - Translation from Arabic to German

• bat uns
• ließ uns
• Wir sollten
• hat uns
• uns gebeten

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

Er bat uns, ihm jeglichen Rat zu geben, den wir geben können, bevor er den Generaldirektor trifft.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

Dein wirklicher Vater ließ uns Portale auf der ganzen Welt öffnen, damit Du zurückkehren kannst.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

Tora hat Recht. Wir sollten tun, was man uns geheißen hat.
تورا محقة، أعتقد أن علينا أن نفعل ما طلب منا بالضبط.

Ja, er hat uns gebeten, ihn nach Kalifornien zu bringen.
نعم، هو، اه، وقال انه طلب منا لنقله إلى ولاية كاليفورنيا.

Colonel O'Neill bat uns, Beweise für Omocs Mord zu finden.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Wir sind Geschäftspartner von Sam McKeane, und er bat uns, die verschwundene Kiste zu finden.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

Es gibt nur eine Unstimmigkeit in den Büchern und Mr. Bishop bat uns bei Ihnen nachzufragen, weil Sie der Manager dieser Bäckerei sind.
كل ما في الأمر أن هناك تناقضات في دفاتر الحسابات وقد طلب منا السيد بيشوب أن نسألك

Christine bat uns, die Elektrizität so schnell wie möglich wieder einsatzfähig zu machen.
كريستين طلب منا إلى... الحصول على الكهرباء احتياطية في أقرب وقت ممكن.

Der Direktor bat uns, Sie über eine Reihe von verdeckten Aktionen zu informieren - und Operationen zur Informationsbeschaffung.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

Ezequiel bat uns auch, die Analyse von Gruppe K durchzuführen.
كما طلب منا إزيكييل إجراء التحليل للمجموعة ك

Unsere Lehrerin, eine glühende Verehrerin des Schahs, ließ uns alle Bilder der königlichen Familie aus unseren Schulbüchern reißen.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

McCullen ließ uns doch den Koffer öffnen. - Bestimmt gab er uns einen Code, der den Peilsender reaktiviert hat.
تتذكرون (مكالين)، طلب منا فتح حقيبة الأسلحة ؟

Frank ließ uns Inventar machen.
(فرانك) طلب منا القيام بالجرد

Wir sollten nach den Regeln der Menschen handeln. Aber die Regeln haben sich geändert.
طلب منا البشر أن نلعب بقوانينهم، إذن، لقد تغيرت القوانين

Wir sollten das Unmögliche schaffen, und das haben wir getan.
هذا صحيح، لقد طلب منا عمل المستحيل هذا ما فعلناه

Jackson kannte das Risiko. Wir sollten auf jeden Fall weitermachen.
توقع (جاكسون) حصول ذلك طلب منا التنفيذ بكل الأحوال

Man hat uns aufgefordert, uns weit aus dem Fenster zu lehnen und etwas Überraschendes zu sagen.
طلب منا المخاطرة بقول شيء غير متوقع.

Er hat uns so viele Fragen gestellt.
لقد طلب منا الكثير من الأسئلة.

Seine Kinder haben uns gebeten, sie nicht mehr anzurufen.
طلب منا أبنائه أن نتوقف عن الإتصال بهم

Er hat uns gebeten, ihr zu helfen. Wir schulden ihm das.
لقد طلب منا مساعدتها ونحن ندين له