"طليقًا" - Translation from Arabic to German

• da draußen
• auf freiem Fuß
• frei herum

- Ich kann so mit meinem Leben nicht weitermachen, wissend, dass er noch da draußen ist.
لا يمكنني المضيّ في حياتي مع علمي بأنّه ما يزال طليقًا.

In der Zwischenzeit ist... diese Kreatur immer noch da draußen.
في الوقت الحالي المخلوق مازال طليقًا بالخارج

Der Killer von Opfer neun ist immer noch da draußen.
أيًا كان من قتل الضحية التاسعة فلا زال طليقًا بالخارج

Da Machin da draußen ist, können wir keinen weiteren X-Faktor auf freiem Fuß haben.
فلا يمكننا السماح بترك .عامل ثمين طليقًا

Du hast auch versäumt, zu erwähnen, dass der Täter noch auf freiem Fuß ist, und dass du einen weiteren Versuch für wahrscheinlich hältst.
ولم تذكر أيضًا أن أيًا من كان خلف تلك المحاولة فهو لازال طليقًا ولهذا تعتقد أنه سيقوم بمحاولة جديدة

Wer auch immer sie töten will, läuft hier noch frei herum. Die Zeit ist um.
لو أنه ثمة مَن يحاول اغتيالها، فإنه ما زال طليقًا.

Merkt euch meine Worte. Dieser Drache ist noch da draußen.
لأن بمناسبة كلامي، ذلك التنين لا يزال طليقًا هناك في الغابة.

Es gibt da draußen sicher einen Mörder, der Ihre fehlende Initiative zu schätzen weiß.
أوقن أن ثمّة قاتلًا طليقًا ممتنّ لتخاذلك.

Andererseits ist der Hirnchirurg noch da draußen.
"من ناحية أخرى، لا يزال جرّاح الأدمغة طليقًا"

Wenn "Privileged" noch da draußen ist...
إذا كان القاتل ذو الإمتيازات مازال طليقًا...

Die Person, die dir das angetan hat, ist immer noch da draußen.
الشخص الذي فعل بكِ هذا لا يزال طليقًا

Jede Minute, die er da draußen ist... ist eine weitere Minute, in der er jemandem wehtun kann, den ich liebe.
كلّ لحظة يمضيها طليقًا... هي لحظة أخرى يمكنه خلالها إيذاء حبيب إليّ.

Der immer noch da draußen ist.
الذي لا يزال طليقًا

Auch wenn LaGuerta es anders sieht, ist Estrada immer noch da draußen.
فـ(استرادا) لا يزال طليقًا (رغم ما تعتقده (لاغوِرتا

Selbst wenn ich Merlyn ausschalte, der andere Bogenschütze ist immer noch da draußen.
حتّى إن أطحت بـ (ميرلن)، فإنّ النشّاب الآخر ما يزال طليقًا.

Unser Mann ist noch auf freiem Fuß, also halten wir die Kontrollen an den Ausgängen aufrecht und durchsuchen alles.
الرجل المنشود ما زال طليقًا لذلك أمنّا جميع المخارج ومستمرون في عملية التمشيط

Der Angreifer, ein Straßenkünstler, ist derzeit auf freiem Fuß...
الجاني، مؤد شوارع، ما يزال طليقًا...

- Dann ist diese Person noch auf freiem Fuß.
ذاك الشخص ما زال طليقًا

Verdächtiger ist noch auf freiem Fuß.
المشتبه به لا يزال طليقًا

ER LÄUFT DRAUSSEN HERUM, STEHT NEBEN IHNEN. LONDONS GRAUSAMSTER MÖRDER LÄUFT NOCH frei herum.
أكثر مجرمين لندن وحشية لا يزال طليقًا