"طموحي" - Translation from Arabic to German

• Ehrgeiz
• Ziel

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore, die wie Feuerbälle hervortreten, und mir jeden Ehrgeiz nahmen.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي.

Keinen Sporn hab' ich, meinen Plan anzustacheln, nur den Kunstreiter Ehrgeiz, der sich überspringt und auf den anderen fällt.
ليس لدي حافز في تغيير رأيي سوى طموحي الذي يحاول ان يقفز فوق غيره فيقع

Sie ist zu klein für einen Mann mit meinem Ehrgeiz.
حسنا، صغيرة جدا لرجل بمثل طموحي

Mein einziges Ziel besteht darin, Euch herrschen zu sehen, Königin.
طموحي الوحيد لم يكن سوى رؤيتك ترتفعي, يا ملكتي؟

Mein einziges Ziel war es, immer in Bewegung zu sein.
طموحي الوحيد هو الإستمرار بالحركة

Ich dachte, es wäre mein Ehrgeiz, der unsere Scheidung verursacht hat.
اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.
أترى، طموحي هو ماقتل زواجي السابق.

- Wenn mich mein Ehrgeiz dahin führt.
كنتُ لأذهب إن قادني طموحي إلى هناك

Ich habe eben mehr Ehrgeiz als ihr, ihr lahmen Klepper!
طموحي أقل كثيرا منكم بقرتان بطيئتان- طموح ...

Mein Ehrgeiz ist befriedigt.
يتم تلبية طموحي

Und wenn mein Ehrgeiz sich darauf beschränkt, Haare zu fegen,
ماذا لو كان طموحي أن أكنس الشعر...

(Gelächter) Mein Ehrgeiz war geweckt.
(ضحك) ومنذ ذلك الحين، تبخر طموحي.

Mein Ehrgeiz ist unermesslich.
طموحي لا يقاس. - نعم.

Mein einziges Ziel war es, meinem Land zu dienen.
طموحي الوحيد كان خدمة بلدي.

Und mein einziges Ziel ist es, Euch zu verhexen.
طموحي الوحيد هو أن أفتنكَ.

Ein wirklich lobenswertes Ziel.
طموحي الكبير