"طوال الصباح" - Translation from Arabic to German

• den ganzen Morgen
• heute Morgen
• den ganzen Tag
• ganzen Morgen in
• ganzen Vormittag

Steh auf. ich kann nicht den ganzen Morgen mit dir rumalbern.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Wir werden nicht viel herausfinden, wenn wir den ganzen Morgen hier herumstehen, oder?
لن نربح شئ إذا أصبحنا هنا طوال الصباح ، أليس كذلك ؟

Ich habe den ganzen Morgen auf der Prison Point Brigde festgesessen.
لقد كنت أنظم الحركة المرورية لإخلاء طريق السجن طوال الصباح

OK, die Schweinebauchpreise sinken schon den ganzen Morgen.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Wissen Sie, Sie sind der erste, den ich heute Morgen hier gesehen habe.
أتعلم؟ إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح

Mir fällt das schon den ganzen Tag auf. Als ob alle nur halb wach sind.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

Ich habe gerade einen Artikel gelesen, über eine Frau, die den ganzen Morgen in der Stadt anschaffen ging und dann den ganzen Nachmittag einkaufte, bevor sie nach Hause ging.
عن مرأة كانت تمارس الخدع بالمدينة طوال الصباح وتسوقت بطوال ظهر اليوم قبل ان تذهب للمنزل

Setzen Sie sich. Das müssen Sie sehen. Wir arbeiteten den ganzen Morgen dran.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Machst Absprünge, während ich den ganzen Morgen in Besprechungen sitze.
تقوم بالقفزات القتاليه و انا احدد المؤن المطلوبه طوال الصباح

Ich ruf' die schon den ganzen Morgen an. Die rufen mich nicht zurück.
ظللتُ أتّصل به طوال الصباح ولم يعاود الاتصال بي بعد

Oh, ich bezweifle das sie mit uns isst. Sie ist schon den ganzen Morgen in ihrem Zimmer.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

Ich war den ganzen Morgen mit einem persönlichen Projekt beschäftigt und bin erschöpft, also...
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

Ich meine, weißt du, wo ich den ganzen Morgen war?
انا اقصد, هل كنت تعرف أين انا طوال الصباح?

Ich habe den ganzen Morgen mit dem Bestatter telefoniert, der eine Menge Polizisten bestattet.
كنتُ أكلّم طوال الصباح مدير جنازات أعدّ مآتم العديد من رجال الشرطة

Und Milo hat seine Flasche den ganzen Morgen nicht angenommen.
وميلو لم يأخذ رضعته طوال الصباح عزيزي، أعتقد بأنه غاضب مني.

- Ich hab ihm den ganzen Morgen gesagt ... er würde seinen Vater wiedersehen. Er konnte nicht schlafen, so aufgeregt war er.
كنتُ أخبره طوال الصباح بأنّه سيقابل والده، فعجز عن النوم، كان متحمّساً جدّاً

Oh, verdammt. Ich habe den ganzen Morgen daran gearbeitet.
تباً ، لقد عملت على هذا الأمر طوال الصباح

Er war nicht in seinem Zimmer. Die suchen ihn schon den ganzen Morgen.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Hey, wenn ihr den ganzen Morgen Tennis gespielt habt, wie hattest du Zeit, das hier auszufüllen?
إذا كنتم تلعبون التنس طوال الصباح كيف وجدت الوقت لتوثيق هذا؟

Die werden seit heute Morgen gewartet.
إنهما متوقفتان لأجل الصيانة طوال الصباح.

Sie war den ganzen Tag hier, hat alles mitbekommen.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

Ich hoffe, es brauchte nicht acht Experten am ganzen Vormittag, damit du dazu kommst.
أتمنى ألا تكون قد ستعملت الخبراء الثمانية طوال الصباح للوصول إلى هذه النتيجة