Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طوال كل هذا الوقت" - Translation from Arabic to German
-
die ganze Zeit
| die ganze Zeit dachten wir, dass die Deutschen die Deutschen wären. | Open Subtitles | طوال كل هذا الوقت كنا نظن بأن الألمان هم الألمان |
| Oh, mein Gott, die ganze Zeit habe ich gedacht... | Open Subtitles | يا الهي ، طوال كل هذا الوقت .. كنت اظن |
| Und du hast es die ganze Zeit geheim gehalten? Wieso? | Open Subtitles | وأبقيت الأمر سراً طوال كل هذا الوقت. |
| Warte, Manni war die ganze Zeit ein Bulle? | Open Subtitles | إنتظر (ماني) كان شرطياً طوال كل هذا الوقت اللعين |