"طوال يوم" - Translation from Arabic to German

• den ganzen Tag
• ganzen Tag in

Ich habe 200 Zeugen dafür, dass ich den ganzen Tag hier war.
انا لدى مئتان شاهد يأكدون أننى كنت هنا طوال يوم الثلاثاء

Es war der Hammer, dass wir den ganzen Tag zusammen waren, nur wir.
لقد كان مدهشًا بحق أن نكون طوال يوم كامل على طبيعتنا دون تكلف

Sie hat gestern den ganzen Tag auf dich gewartet. Und plötzlich hast du abgesagt.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

Und es tut mir leid, ich weiß, dass ich eine tragen sollte, aber mir ist wirklich kalt und ich kann nicht den ganzen Tag so rumlaufen.
لكنّني باردة حقًا، ولا يُمكنني المشيء هكذا طوال يوم.

Er war gestern den ganzen Tag in Jersey mit seiner Frau in Short Hills einkaufen.
كان في "جيرسي" طوال يوم الأمس يتسوّق في "شورت هيلز" مع زوجته

Und jetzt müssen wir morgen den ganzen Tag arbeiten, um das zu machen, worum ich dich eigentlich gebeten habe.
والآن سيتحتّم علينا أن نعمل طوال يوم الغد لننجز ما كان يجب عليكِ فعله من الأساس

Keine Ahnung, wie du ihn den ganzen Tag ansehen kannst, mit dieser...
لاأعرف كيف لكِ النظر إليه طوال يوم وهوَ بتك... تلك الشَفة الشرماء.

Hammerschmidt hat den ganzen Tag in unserer Pressestelle angerufen.
" هامرشميت" كان يتصل بالمكتب الصحفي طوال يوم

Ich kann sie morgen den ganzen Tag über nehmen. Es steht nichts an, also...
يمكنني التكفّل بها طوال يوم الغد ليس هناك أيّ شيء جديد، لذا...

- Morgen habe ich den ganzen Tag frei.
-سأكون متفرغة طوال يوم الغد -شكراً لك

Eigentlich kann Henry... morgen den ganzen Tag rüberkommen, wenn Sie möchten.
في الحقيقة، يمكن لـ (هنري) أن يأتي طوال يوم غد لو أردت

So ist sie den ganzen Tag.
وهي تبدو كذلك طوال يوم

So war es den ganzen Tag.
لقد كان مثل هذا طوال يوم

Ja. Vegas. Gestern den ganzen Tag.
أجل " فيغاس " طوال يوم أمس

den ganzen Tag.
طوال يوم