Laut euren Angaben ist sie 2,50 m lang und 50 cm breit. | Open Subtitles | وفقًا للمواصفات التي أعطيتني إياها، طولها 2,5 متر، نصف متر العرض، |
Diese Art Phallus dort ist ca. 30cm lang. | TED | انها من نوع النباتات القضيبية والتي يبلغ طولها قدم |
Obwohl er drei Meter lang ist, hat auch er sich der Wissenschaft entzogen. | TED | على الرغم من أن طولها يبلغ ثلاثة أمتار, إلا أنها في الوقع ضللت العلماء مرةً أخرى. |
Er weiß also etwas über das Thema, er kennt die Länge. | TED | لذلك فهو يدرك شيئا عن الموضوع ، ويعرف طولها. |
Es war absolut atemberaubend und wären die Fresstentakeln dieses Tiers intakt und voll ausgestreckt gewesen, hätte es die Größe eines zweistöckigen Hauses gehabt. | TED | كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين. |
Es ist eine junge Frau... 30 bis 35 Jahre alt... um die 1,60 Meter groß, brünett. | Open Subtitles | إنها امرأة شابة عمرها بين 30 و 35 عاماً طولها بين 5.2 و 5.4 أقدام |
"Nach meiner Schätzung würde ich sagen dass es ungefähr 6–10 Meter Durchmesser hatte." | Open Subtitles | فى تقديرى أنا أظن بأنها طولها كان حوالى 20 إلى 15 قدم |
Sie war ungefähr 5 Meter lang, und ich überzog mich und den Boden mit Tinte, machte eine riesige Sauerei, aber ich lernte zu drucken. | TED | كان طولها حوالي خمسة أمتار وتلطخت ثيابي و الأرضية بالحبر وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها. |
In einer Studie sollten Schüler an 60 Meter hohen Eukalyptusbäumen hochblicken, eine Minute lang. | TED | إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم لدقيقة واحدة. |
Dies ist der Blick auf den Schädel, und er ist fantastisch, bis zu 15 cm lang. | TED | هذه نظرة سريعة على الجمجمة باهرة جدا ويبلغ طولها 5 إلى 6 بوصات |
Sie ist drei Meter lang und einen Meter breit. | TED | و يبلغ طولها ٣،٠٥ قدما وعرضها ١،٠٧ قدم. |
Und ich machte eine, die etwa 35 Fuss lang war. | TED | وأنجزت واحدة بلغ طولها حوالي 35 قدماً في الطول. |
Der Mittelozeanische Rücken ist eine riesige Gebirgskette, fast 65.000 km lang, die sich um den gesamten Globus schlängelt. | TED | عالم وسط المحيطات هي سلسلة جبال هائلة طولها 40،000 ميلا، متعرجة في كل العالم. |
Das ist so lang, damit kann man ein Haus bauen. | Open Subtitles | هذا يبدو جيدا إنه نوع جيد انظر طولها يمكننا بناء بيت بهذه |
Ausgewachsen hat sie eine Länge von 15 Metern. | Open Subtitles | سيكون طولها خمسون قدما عندما تنضج بشكل كامل |
Nach dieser produktiven Periode veranlassen Signale in der Haut einige Follikel zum Übergang in eine neue Phase, die man katagene oder Übergangsphase nennt und die Haarfollikel auf einen Bruchteil der ursprünglichen Länge schrumpfen lässt. | TED | بعد هذه الفترة المنتجة، تصدر إشارات ضمن الجلد لتدخل بعض البصيلات مرحلة جديدة معروفة باسم مرحلة التراجع، مما يسبب تقلص بصيلات الشعر عن طولها الأصلي. |
Dieser schwierige Moment bietet eine Gelegenheit, ein paar grundlegende Fragen zu den Friedensbemühungen selbst zu stellen, zu einem Prozess dessen schiere Länge sich schon über die Lebenszeit einiger an diesem Prozess beteiligter Personen zu erstrecken beginnt. | News-Commentary | إن هذه اللحظة المضطربة تشكل فرصة مناسبة لطرح بعض التساؤلات الأساسية حول جهود السلام ذاتها، فهي العملية التي امتد طولها عبر السنين حتى تجاوز أعمار بعض الأشخاص المشاركين فيها. |
Ich habe auch ihr Alter, ihr Geschlecht und ihre Größe eingegeben. | TED | .و قمت أيضاً بإدخال عمرها,و جنسها,و طولها |
Ich möchte das Sie eine Quer-Überprüfung auf Größe, Alter und Gewicht mit allen vermissen Frauen machen. | Open Subtitles | أريدك أن تراجع جميع تقارير المفقودين و تتأكد من طولها ووزنها وعمرها |
Der blaue Balken unten im Diagramm zeigt den idealen Peak Flow-Wert, also wie ihre Ausatemflussgeschwindigkeit und Gesundheit der Lungen für ihr Alter, Geschlecht und ihre Größe aussehen sollte. | TED | في الشريط الأزرق أسفل الرسم البياني يُظهر اعتماد ذروة التدفق الزفيري لديها أومعدل زفيرها أو صحة رئتها .على سنّها و جنسها و طولها |
Sie war 1,58 m groß, sehr resolut und sehr englisch. | TED | كان طولها 157 سم، وكانت مشاكسة للغاية، وإنجليزية جداً. |
Eine Kokospalme, die 27 Meter hoch ist und kiloschwere Kokosnüsse trägt, die jederzeit runterfallen können. | TED | شجرة جوز الهند طولها 90 قدمًا، ولديها جوز هند بوزن رطلين التي يمكنها أن تسقط في أي وقت. |