"طويلة منذ" - Translation from Arabic to German

• lange her

Gott, lange her, seit er das letzte Mal verrückt gespielt hat.
يا إلهي ، إنها لفترة طويلة منذ ان آلمني ظهري

Ich sehe schon, es ist lange her, dass dich jemand richtig gedippt hat.
يمكنني القول بأنّه مرّت فترة طويلة منذ أن أمالكِ أحد بشكل صحيح

Und es ist so lange her, seit ich wusste, wo ich bin, oder wo ich hingehöre.
مضة مدة طويلة منذ ان عرفت في اي مكان بالتحديد انا أو مع من اخدم

Es ist lange her, dass mir ein schöner Mann Blumen geschenkt hat.
لا استطيع اخبارك كم كانت المدة طويلة منذ أن حصلت على زهور من رجل وسيم

Es ist schon sehr lange her, seit wir auf einem Schlachtfeld standen, alter Magier, aber dieses sichere Nahen der Finsternis habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
لمدة طويلة منذ أن وَقفنَا على ساحة المعركةِ,ايها الساحر لكن هذا الظلام القادم شئ لم اراه منذ زمن

Es ist lange her, dass mich jemand bekocht hat. Danke, Erica.
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Es ist wirklich lange her, dass ich solche Gefühle für jemanden hatte. Und ich genieße es.
مرت فترة طويلة منذ ان شعرت بهذه الطريقة لشخص ما

Es mag zwar lange her sein, seit ich verärgerte Liebhaber hatte, aber ich weiß noch, wie so etwas aussieht.
مرت فترة طويلة منذ أن احتضنت عشيقًا غاضبًا

Es ist lange her, seit jemand neben mir im Bus sitzen, geschweige denn, mit mir leben wollte.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

Es ist lange her, seitdem ein Mann in meinem Bett schlief.
مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري

Es ist schon lange her, seit jemand für mich gekocht hat.
انها كانت فترة طويلة منذ أحد طهى لي وجبة

Es ist lange her und sie war minderjährig, aber ich glaube, zur Botschaft geht's da lang.
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت هنا لكني أعتقد أن السفارة من هذا الاتجاه

Wenn es stimmt, was ich hörte, ist es verdammt lange her, dass du jemandem eine Lektion erteilt hast.
إذا ما سمعته , صحيح كانت فترة الجحيم طويلة منذ متى وانت تعلم شخصا درس

lange her, daß Du ihn gesehen hast? - Eigentlich kenn ich ihn nicht einmal.
-هل كانت مدة طويلة منذ أنت رأيته آخر مرة؟

lange her, dass ich in diesem Haus war.
مضت مدة طويلة منذ ان كنت في هذا البيت

Ist es nicht lange her, seitdem ich etwas gesagt habe?
هل مضى مدة طويلة منذ أن تكلمت؟

Es ist lange her, seitdem ich den gesehen habe.
حسناً كانت فنرة طويلة منذ أن شاهدته

Ist ja auch ziemlich lange her, seit ich weggezogen bin.
اووه، لقد كانت فترة طويلة منذ أن انتقلت

Ist schon lange her, seit ich hier war.
مرت فترة طويلة منذ عودتي إلى هنا

Es ist schon verdammt lange her, dass wir das gehört haben.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن سمعنا ذلك - نعم , نعم -