"طويل منذ أن" - Translation from Arabic to German

• lange nicht mehr

- Wir haben lange nicht mehr miteinander getanzt.
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا سوياً آجل , وقت طويل

Ich habe lange nicht mehr gesagt, was ich gleich sagen werde...
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber wir haben lange nicht mehr geredet.
بودي المساعدة لكن مرة وقت طويل منذ أن تحدثنا

Das sagte ich lange nicht mehr.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Keine Ahnung. Ich hab lange nicht mehr mit dem Donnergott gekämpft.
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

Nein, wir beide haben nur schon lange nicht mehr richtig miteinander geredet.
لم أتعاطاها منذ أن أعطيتني هدية الاسترضاء. لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

Ich war lange nicht mehr in der Villa Robinia.
-نعم . مضى وقت طويل منذ أن ذهبتُ إلى "فيلا روبينيا".

Die hatte ich schon lange nicht mehr gesehen.
مر وقت طويل منذ أن رأيت واحدة من هذه

Sie atmet schon lange nicht mehr selbstständig.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تنفست بمفردها

Ich trat so lange nicht mehr auf.
مر وقت طويل منذ أن أديت آخر مره

lange nicht mehr gesehen.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك

- Sie waren lange nicht mehr hier.
مرَ زمنٌ طويل منذ أن رأيتك

- Sie waren lange nicht mehr hier.
مر زمنٌ طويل منذ أن رأيتك