"طيلة الليلة" - Translation from Arabic to German

• die ganze Nacht
• den ganzen Abend

Du warst die ganze Nacht weg. Darf ich fragen, wo du warst?
اختفيت طيلة الليلة أيسمح لي بسؤالك أين كنت؟

Sie muss geschafft sein, weil sie die ganze Nacht geistreich sein wollte.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة مهلاً , جولي

Sie hat die ganze Nacht gekokst. Wahrscheinlich war's 'ne Überdosis.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة

Ich musste den ganzen Abend Briefe sortieren in dem kleinen Raum.
لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه

Sie versuchen, nicht zu lächeln. Schon den ganzen Abend lang.
تمنعين نفسك من الضحك، طيلة الليلة تقريباً

Da steht ein Renard Parish Sheriffs Fahrzeug die ganze Nacht und den nächsten Tag hier draußen und Sie denken nicht einmal daran, es zu melden?
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Four Seasons, Königssuite, und wir liebten uns die ganze Nacht.
فندق أربع نجوم بالجناح الملكي وسنتبادل القُبلات طيلة الليلة

Bist du bereit, die ganze Nacht durchzumachen und beide Ladys zu befriedigen?
هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟

Ich wollte das die ganze Nacht sagen, das Mädchen... sie ist ein Kerl.
,حاولت أن أخبرك بالأمر طيلة الليلة ! هذه الفتاة, هي شابَ

Ich war die ganze Nacht hier unten.
لقد كنت محتجزة بالأسفل هنا طيلة الليلة

Wir haben die ganze Nacht gesucht.
لقد كنّا ندور في دوائر طيلة الليلة

Ich war die ganze Nacht wach.
وكنت يقظة طيلة الليلة

Ich hab ihn die ganze Nacht nicht gesehen.
لم أره طيلة الليلة الماضية.

Wir waren die ganze Nacht unterwegs.
كنا معاً طيلة الليلة يا أليكس

Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.
لا نملك طيلة الليلة

Sie hat sich den ganzen Abend was reingezogen. Ich glaube, sie hatte eine Überdosis.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة

Dann hast du es gewusst? Du wusstest es den ganzen Abend?
إذًا، فإنّك كنت تعلم كنت تعلم طيلة الليلة

Geishas sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Eine von denen hat den ganzen Abend kein einziges Wort gesagt.
إحداهن كانت عابسةً طيلة الليلة

- Michael nervt mich den ganzen Abend!
مايكل إلتصق بى طيلة الليلة إنه يزعجنى

den ganzen Abend schon. Ich dachte, ich hätte einen Anruf.
طيلة الليلة ظننت أن لدي مكالمة

Sie haben den ganzen Abend noch nichts getrunken.
رجاء سيد (سبينس)، لم أرك تشرب طيلة الليلة