"طيّباً" - Translation from Arabic to German

• guter
• gutes

Du tust das wirklich alles, um ein guter Mensch zu werden?
لقد كنت طيّباً حقاً طوال هذا الوقت ، أليس كذلك؟

Als ich am Abgrund stand war ein wirklich guter Freund nötig, mich daran zu erinnern, wer ich war, mich dorthin zu schieben, wer ich werden würde.
وحينما كنتُ على الحافة، واتاني صديقاً طيّباً ليذكرني بمن كنتُ، وليدفعني إلى ما سأكون.

HELIOS: Ich will ein guter Gott werden und gutes vollbringen.
أودّ أن أكون إلهاً طيّباً و أن أفعل طيّبات الأمور

Dieser Kerl führt also etwas im Schilde und ich wette, dass es nichts gutes ist.
هذا الرجل يُخطط لشيءٍ، وأراهن أنّه ليس أمراً طيّباً.

Und seinen Versuchen, mir zu sagen, er sei ein guter Mensch geworden.
لأصدّق أنّه أصبحَ شخصاً طيّباً.

Er ist kein guter Mann mehr.
فلم يعد رجلاً طيّباً

Wenn du nach Beschwichtigung suchst, such jemanden der nicht so ein guter Freund ist, Seeley.
حسناً ، إذا كنتَ تبحثُ عن الطمأنينة ، فأعثر على شخص ليس صديقاً طيّباً ، يا (سيلي)

Er war ein guter Mann.
نعم كان رجلاً طيّباً

Außerhalb der Küche war er ein guter Kerl.
كان رجلاً طيّباً خارج المطبخ

Mein Mann war ein guter Polizist. Ein ehrlicher Mann.
كان زوجي ضابطَ شرطةٍ طيّباً...

Sie waren ein guter Freund.
لقد كنت صديقاً طيّباً.

Du bist ein guter Sohn.
لقد كنتَ إبناً طيّباً

Fragen Sie Perry selbst, ob ich nicht ein guter Vater war.
سيّد (سميث)... فقط اِسأل (بيرى) إذا لم أكن له أباً طيّباً.

Ich muss wissen, ob das was gutes oder was Schlechtes ist.
إن كان هذا أمراً طيّباً أو سيئاً

Irgendwo da draußen hat mein Ich ein gutes Leben.
أقضي وقتاً طيّباً في بُعد آخر.

Ich denke, sie hat ein gutes Herz.
أعتقد أنّها تملكُ قلباً طيّباً.

Sieh mal, Mann, biete ihnen etwas gutes an.
-اسمع يا رجل، قدّم لهم شراباً طيّباً

-Sie bleiben da drin! Ich wollte es. War 'n gutes Gefühl.
أردتُ ذلك، كان شعوراً طيّباً