"طَبعاً" - Translation from Arabic to German

• Natürlich

Natürlich besteht eine Chance, dass die Häftlinge gestehen ... und tatsächlich die Wahrheit sagen.
طَبعاً هُناك احتمال أن السَجين المُعترِف هو في الواقِع يقول الحقيقة.

Außer Natürlich, wenn ich genau ins Schwarze treffe.
ما لَم أكُن أضرُب على وَتَرٍ حساس طَبعاً

Natürlich, wenn der Räuber sich zu schade war seine Hände zu waschen, vielleicht hat er es dann verdient geschnappt zu werden.
لو كانَ السارِقُ طَبعاً مَتَكَبِراً جداً على غَسلِ يداه رُبما يَستَحِقُ أن يُمسَك

Natürlich nur wenn er bereit ist meinesgleichen sehen zu wollen, aber das ist eine andere Geschichte.
طَبعاً إنها قِصَة أُخرى فيما إذا كانَ هوَ جاهِزاً لأمثالي

Natürlich gibt es diejenigen, die alle Freizüge der Freiheit nutzen.
طَبعاً هُناكَ مَن يَأخذونَ كُلَ حُريَتَهُم معَ الحُريَّة

Slim Sam wiegte Natürlich über 300 lbs.
كانَ وَزنُ سليم سام حولي 300 رَطل طَبعاً

Natürlich habe ich mir Gedanken gemacht. Wie könnte ich nicht?
طَبعاً لديَّ أفكار و كيفَ لا يَكونُ لدي؟

Natürlich ist jeder Brief von Außerhalb, eine potenzielle Zeitbombe ... die einem vorm Gesicht mit Erinnerungen an das Leben, hochgeht ... bevor die Tore hinter einem zugeschlagen wurden.
طَبعاً أي نوع مِنَ الرسائِل من الخارِج هي قُنبله مُحتملَة تَنفَجِرُ في وَجهكَ معَ ذِكرياتِ كيفَ كانَت الحياة قبلَ أن تُقفلَ عليكَ البوابات

Natürlich haben sie mich darauf hin geschnappt.
طَبعاً كانَ ذلكَ عِندما مَسَكوني

Natürlich kennen Sie das.
طَبعاً تَعرِفين

Natürlich tust Du das nicht, Kenny.
طَبعاً لا تَفهَم يا كيني

Natürlich tust Du das nicht.
طَبعاً لا تَفهَم

Nigger, Natürlich.
كالزِنجي طَبعاً

Natürlich nicht. Wer immer die meisten Qualifikationen dafür hat.
طَبعاً لا، أيهُم الأفضَل

- Ganz sicher nicht ich. - Natürlich.
لن يكونَ ذلكَ أنا - طَبعاً -