"ظروفي" - Translation from Arabic to German

• Meine Lage
• meine Umstände

Meine Lage war jenseits von Gut und Böse gewesen, aber es hat sich ein Licht aufgetan.
ظروفي كانت مروّعة للغاية، لكن ها قد انبثق بصيص ضوء.

Meine Lage hat sich geändert.
ظروفي تغيرت

Sie erachten meine Umstände als unglücklich,... und doch erlebte ich nicht den Bruchteil des Unglücks jener,... denen ich am stärksten gleiche.
ترين أن ظروفي مؤسفة ... رغم إنه لايمكنني أن أدعي جزءا من سوء الحظ ... مقارنة بهؤلاك الذين أشبههم

Ich denke nicht, dass meine Umstände die gleichen wie deine sind.
لا اظن بان ظروفي كانت نفس ظروفك

Ich hasste meine Umstände.
لقد كرهت ظروفي

Sie kennen ja meine Umstände.
-إنّكَ تعلم ظروفي .