"ظلمة" - Translation from Arabic to German

• Dunkelheit
• Finsternis
• dunkler
• dunklen
• dunkel
• dunkelste
• dunkelsten
• Schatten
• dunkleren

Es fühlt sich an, als wäre ich aus der Dunkelheit gekommen und ich gehe in eine noch viel Größere.
أشعر بأنني أتيت هنا في الظلام و سأغادر إلى ظلمة أكبر

Jeder sagt mir, dass es eine Dunkelheit in mir gibt. Aber ich weiß nicht, was sie ist oder was ich dagegen unternehmen soll.
يخبرني الجميع فجأة أن بداخلي ظلمة لا أفهم ما هي أو كيف سأغيرها

Sie sind sicher von all dem, was da draußen ist,... in der Nacht, in der Dunkelheit.
هم بأمان من مهما كان بالخارج في ظلمة الليل، في حلكة الظلام.

Die Erde war wüst und leer... und Finsternis lag über der Tiefe.
وكانت الأرض خربة وخاوية وعلى وجه الغمر ظلمة

Wart's nur ab, es wird nämlich immer dunkler
انتظر و سترى لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة

- Du siehst im dunklen Schacht nichts.
ما الذي ستراه في ظلمة المنجم ؟ عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار

Die Energie von Menschenopfern zu kanalisieren, führt geradewegs in eine Dunkelheit, die in dieser Ebene nicht existieren kann, ohne sie komplett zu verschlucken.
التواصل مع طاقة التضحيات البشريّة يستدعي ظلمة إذا تواجدت في حيّز ابتلعته بأسره.

Sie ähneln dem Geschrei der Gänse in der ungezähmten Dunkelheit, in den alten schrecklichen Nächten.
الأوز في ظلمة البرية في الليالي الرهيبة الماضية

Und es erfüllte ihn mit so viel Traurigkeit, denn in einem Leben, das lang und gut ist, in dem wird es Schmerz und Dunkelheit geben, das kann nicht von denen verstanden werden, die von Tag zu Tag leben.
و ذلك ما ملأه بالحزن الشديد لأن في حياة مثل هذه التي تعيش سيكون هنالك ألم و ظلمة, لن تُفهم

Da war kein Mond, keine Sterne. Nur die pechschwarze Dunkelheit.
وكان لا يوجد القمر ولا نجوم فقط ظلمة حالكة السواد

Dich erwartet eine unendliche Dunkelheit, ein fahles Pferd.
إن ظلمة لا تريم مترامية قبالتكم، حصان خشبيّ.

- Ich habe diese Dunkelheit in mir, der ich schon lange versuche zu entkommen.
ثمّة ظلمة بداخلي حاولت الفرار منها لأطول وقت.

Ich habe beobachtet, dass ihr ein wenig Dunkelheit zum Kampf einsetzt.
لقد شاهدتكم جميعا تستخدمون ظلمة قليلة لمحاربت ذلك

Eine Finsternis hat die Erde umfangen. Ich versuchte, sie zu mir zu ziehen, damit ich sie aufhalten kann.
وصلت ظلمة إلى الأرض وكنتُ أحاول جذبها نحوي لأوقفها

Aber diesmal komme ich mit dir. Keine Tarnung mehr, keine Finsternis.
دعيني أهرب معك هذه المرة، دون تنكر، ولا ظلمة

Es ist wie das Haus am Tag, nur dunkler, und meine Füße tun mir weh, also trage ich Slipper.
-فقط أكثر ظلمة وقدمي تؤلمني لذا أرتدي نعال -ألهذا السبب أنتِ صغيرة؟

Es könnte genauso gut immer dunkler werden.
ربما يستمر المكان بأن يكون أكثر ظلمة

Aber wie solltest du das erkennen, wenn du im dunklen Schatten eines noch dunkleren Mannes stehst.
لكنه يصعب أن تلاحظي أنك قد علقت في ظلال مظلمة لرجل أكثر ظلمة.

Wir machen uns diese Kraft mutig zu eigen und nehmen sie voller Leidenschaft in uns auf, dass ihr Widerschein ein tiefes dunkel erleuchtet.
ونحن أخذنا تلك الطاقة الجديدة بشجاعة كبيرة، وتجَسّدناها بحماس شديد، ماجعل انعكاسها يضيء ظلمة حالكة.

Und den Tod zu täuschen ist das dunkelste aller Unterfangen.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة

Ich habe solchen Hass in den dunkelsten Stunden der Menschheit schon gesehen.
رأيت مستوى الكراهية هذا من قبل، أكثر لحظات الإنسانية ظلمة

Und dieser Schatten hat alles Glück hier erstickt.
هناك ظلمة حول ادغار فولغاد هذه الظلال اظلمت كل ماكان مفرحا هنا