"ظلّ هذه" - Translation from Arabic to German

• das unter
• unter diesen

Wie kannst du von mir erwarten, dass ich eine Beziehung zu dir habe... und das unter den gegebenen Umständen?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

Wie kannst du von mir erwarten, dass ich eine Beziehung... zu dir habe und das unter den gegebenen Umständen?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

Wie kannst du von mir erwarten, dass ich eine Beziehung zu dir habe und das unter den gegebenen Umständen?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

Es tut mir also Leid... wenn mir unter diesen Umständen Mut machender Smalltalk... schwer fällt.
يؤسفني ذلك... لكنني سأجد صعوبة في رفع معنوياتهم بشكل مقنع... في ظلّ هذه الظروف

unter diesen Umständen denke ich, dass es das Beste ist, wenn ich das Verhör leite.
أعتقد أنّ في ظلّ هذه الظروف سيكون أفضل لو تولّيتُ أنا التحقيق.

Vielleicht sollten Sie unter diesen Umständen nach Polizeihilfe fragen.
ربّما في ظلّ هذه الظروف، يجدر بك طلب دعم الشُرطة.

Ich habe Hunderte Pressekonferenzen geführt, und unter diesen Umständen--
ترأستُ مئات المؤتمرات الصحفيّة، وفي ظلّ هذه الظروف...

Es ist nicht perfekt, aber unter diesen Umständen... Klasse.
الآن، ليست فكرة مثاليّة، ولكن في ظلّ هذه الظروف...

Er wird sich freuen, selbst unter diesen Umständen.
-سيكون سعيداً حتى في ظلّ هذه الظروف