"ظنت أنني" - Translation from Arabic to German

• ich

Ihr Hebräisch war nicht gut und später gab sie zu, dass sie dachte, ich sei gekommen, um das Internet zu installieren.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.

Sehen Sie, ich habe der Polizei bereits alles erzählt.
كنت مستعجلا و الشرطة ظنت أنني أهرب منهم لهذا اعتقلوني

Vor etwa einem Monat hab ich mitten in der Nacht Geräusche im Haus gehört.
منذ شهر مضى، في منتصف الليل، ظنت أنني سمعت ضوضاء في منزلي

Warte mal eine Sekunde, du wusstest, dass sie dachte, ich hätte sie betrogen... und hast mir nichts davon gesagt?
انتظر ثانية، وكنت أعرف أن ظنت أنني كنت الغش وأنت لم قول أي شيء لي؟

Sie wird mich umbringen, wenn sie erfährt, dass ich ihre Kunden bestehle.
أرجوك، هي ستقتلني إذا ظنت أنني أسرق من زبائنها

Es ist besser für die Rechtsberatung, wenn sie denkt, dass ich Vertrauen in sie habe, nicht, dass du kein Vertrauen in mich hast.
من صالح المكتب لو ظنت أنني أثقُ بها، لا أقصدُ بكلامي أنكَ لاتثقُ بي.

Wirklich. ich bin nicht so gut.
انا لست الامرأه اللطيفة التي ظنت أنني

Als ich auf den Boden aufschlug, dachte ich, ich wäre tot.
عندما اصطدمت بالأرض ظنت أنني مت

Nun, sie ist es, wenn sie denkt ich kann keinen Kampf mit ihr aufnehmen.
حسناً , هي مجنونة لو ظنت أنني لن أقاتل

Sie dachte ich habe einen Schlaganfall.
ظنت أنني الاصابة بسكتة دماغية.

"Als ich meine Stelle als Makler verlor, dachte MaryJane, ich wollte es so,
"حين فقدت وظيفتي في المحل,." "ماري جين ظنت أنني كنت أحاول أن أتسبب بطردي,"

Dachte sie, ich würde ihn ihr wegschnappen?
أعني، لقد ظنت أنني سوف أسرقه أو شيء ما؟

ich weiß nicht, was ich getan habe oder was sie glaubt, was ich getan haben soll. ich...
لا أدري ما فعلت أو ما ظنت أنني بفاعلة

Sie dachte, ich ließe ihr Raum. Also kam sie wieder zu mir zurück.
ظنت أنني أمنحها حريتها، فعادت إلي.

Sie dachte, ich hätte sie nicht mehr alle.
لقد ظنت أنني جُننت.

Ein sterbendes Mädchen dachte, dass ich glücklich war.
فتاة تحتضر ظنت أنني سعيد

Wir haben so viel um die Ohren, und Chloe würde ausrasten, wenn sie wüsste, dass ich nicht nur an die WM denke.
فهناك الكثير من الأمور تجري وستفقد (كلوي) صوابها إن ظنت أنني لا أركز تماماً في الفوز بالمنافسة العالمية.

Sie dachte, ich könnte ihr helfen.
ظنت أنني يمكنني أن أساعدها