"ظننتُ أنهُ" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte das ist so schwierig, wegen seiner ethnischen Abstammung.
انظُر، ظننتُ أنهُ بسبب تمازجهِ العِرقي، سيكون إيجاد المُطابق صعباً

Ich dachte es würde helfen, weil ihr Freunde seit, aber...
ظننتُ أنهُ كونكم أصدقاء سيُساعدهُ ذلك، لكن..

Ich dachte einfach, es würde besser aussehen, ich nahm das Fleischermesser aus der Küche und schnitt ihn einfach ab, seine Ohren abgeschnitten einfach weitergemacht.
ظننتُ أنهُ سيبدو بشكلٍ لأفضل. أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه

Ich dachte, in ein zwei Jahren, kommt vielleicht ein Baby.
، ظننتُ أنهُ في خلال عام أو إثنين ,ربما أ ُرزق بطفل

Ich dachte, dein Klumpfuß macht dir zu schaffen.
ظننتُ أنهُ ربما إنقلبتْ قدمك الحنفاء عليك

Ich dachte, wir können ja vielleicht zusammen essen.
لذا ظننتُ أنهُ يمكننا جميعاً تناول العشاء الليلة

Ich dachte, er wäre mittendrin bei dieser Ermittlung.
ظننتُ أنهُ سيكون الشخص الرئيسي في هذا التحقيق

Ich dachte immer er wäre ein Ballgott.
لطالما ظننتُ أنهُ لاعب كرة أناني

- Ich dachte, wir wollten ihm nur Angst einjagen.
ظننتُ أنهُ من المفترض بنا أخافتهُ فحسب

Ich dachte, ich könnte hier reinkommen und zurechtkommen, aber ich... ich kann nicht.
ظننتُ أنهُ بأستطاعتي المجيء إلى هنا و أتمام عملي لكن أنا... أنا.. أنا لا أستطيع

Ich dachte, ich könnte eine Familie haben.
ظننتُ أنهُ بأمكاني الحصول على عائلة

Ich dachte, wir hätten einen Deal.
ظننتُ أنهُ كانَ بيننا اتفاق

Ich dachte, er will sie nicht.
ظننتُ أنهُ لا يُريدُها

Ich dachte er wäre im Irrenhaus.
ظننتُ أنهُ في مصحَة المجانين

Ich dachte es war eine Nierensache.
ظننتُ أنهُ مرضٌ بالكِلى

Ich dachte nur das Du wissen solltetst, das morgen Cyrils Hinrichtung ist und bisher lehnte das Gericht ab einzugreifen.
ظننتُ أنهُ يجب أن تعرِف بأنَ غداً هوَ موعِد إعدام (سيريل)

Ich dachte es wäre eine Bedienungsanleitung.
ظننتُ أنهُ دليل تعليمات

Ich dachte, es würde dir gefallen.
لقد ظننتُ أنهُ سيعجبك الأمر.

Ich dachte, es wurde gestohlen.
ظننتُ أنهُ سُرق ؟

Campbell wollte nicht, dass ich dich störe, doch Ich dachte, dass du es wissen solltest.
(كامبل) لم ترد مني أزعاجك لكن ظننتُ أنهُ يجب ان تعرفي