"ظننتُ أنَ" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte das war nur Blödsinn.
قُلتَ أنكَ ستحفرُ طريقاً للهروب ظننتُ أنَ ذلكَ مُجرَد تفاهات

Ich meine... Ich dachte das schlimmste, was mir passieren konnte, war meine Beine und meine Freiheit zu verlieren.
أنا أقول ظننتُ أنَ أسوَءَ شيء يُمكنُ أن يحصَلَ لي هوَ خسارةُ ساقيّ، أو خسارَة حُريتي

Ich dachte der Direktor hat dich in die Cafeteria eingeteilt.
ظننتُ أنَ الآمِر قد عينكَ في الكافيتيريا

Ich dachte die Bücherei wäre ein guter Ort... seinen Geist von seinem Leiden zu lösen.
ظننتُ أنَ المكتبَة ستكونُ مكاناً جيداً لتُشتتَ تفكيرهُ عَن بُؤسِه

Weißt, Ich dachte eh immer, dass Taten sowieso lauter sprechen als Worte.
تعلَم، لطالما ظننتُ أنَ الأفعال تتكلَّم أعلى منَ الكلمات على أي حال

Ich dachte immer, dass Sie das Zeug für einen guten Politiker haben.
لطالما ظننتُ أنَ لديكَ الموهبَة لتكون سياسياً رائِعاً

Ich dachte, das würde es verbessern.
حسناً , أنا ظننتُ أنَ ذلكَ يجعلُ الأمر أفضل.

Ich dachte, Kirk sollte Christus durch die eine wahre Kirche zelebrieren.
ظننتُ أنَ على (كيرك) الاحتفالَ بالمَسيح من خِلال الكنيسَة الوحيدَة الحقيقيَة

Und Ich dachte etwas Wildniss basierendes,
و ظننتُ أنَ شيئاً في البراري

Ich dachte dadurch mit dem Mann zu sprechen, der Timmy umgebracht hat, würde ich mehr über meinen Jungen erfahren, sodass ich verstehen kann wie er so zu dem Mann wurde, der er war.
ظننتُ أنَ بحديثي معَ الرجُل الذي قتلَ (تيمي) سأعلمُ أكثَر عَن ابني و أفهمُ كيفَ أصبحَ الرجُل الذي صارَ عليه