"ظنّك" - Translation from Arabic to German

• denkst du
• enttäuschen

Hey. Was denkst du, süßes, trotteliges Mädchen oder der beste Freund des Schwulen?
ما ظنّك بالفتاة، صديقته الحميمة، أم أعزّ صديقة لشاذّ؟

Ich dachte, du bist im Krankenhaus.Da denkst du falsch.
ظننتك في المستشفى! ظنّك كان خاطئًا

Was denkst du dann über die, die uns verflucht hat?
ما ظنّك إذًا فيمَن لعنتنا؟

Ich hasse es, Sie zu enttäuschen, aber ich denke das es einfach niedriger Blutzucker ist.
أكره أن أخيّب ظنّك ولكنّني أظنّ أنّه سكر دم منخفض فحسب

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Da war weder Magie... noch ein Trick im Spiel.
يؤسفني تخييب ظنّك إذ لمْ يكن فيها سحر و لا خدع

Was denkst du denn, Rust?
ما ظنّك ، يا (رست)؟

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, Madam, aber wäre ich Sie...
آسفٌ لتخييب ظنّك يا سيدتي لكن لو كنت مكانك

Weil ich dich nicht enttäuschen wollte.
لأنّي لمْ أرد أنْ أخيّب ظنّك

Es tut mir leid, dich zu enttäuschen.
أعتذر عن تخييب ظنّك.