"ظهروا" - Translation from Arabic to German

• tauchten
• aufgetaucht
• kamen
• erschienen
• auftauchen
• plötzlich

KurzvorMorgengrauen tauchten sie aus dem Nichts auf.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

Nachdem es vorbei war, tauchten vier Männer im Hof auf.
بعد إنتهائها، أربعة رجال ظهروا في الساحة

Vier Leute, die die X-303 übernahmen, sind gerade in der Lounge aufgetaucht.
X-سيدي، الأربعة أشخاص الذين خطفوا 303 ظهروا للتو في غرفة الإنتظار

Keine Ahnung, wir haben Rattenjäger gerufen und die sind aufgetaucht.
لا أعلم إتصلنا على مكافحة الحشرات وهؤلاء الرجال ظهروا

Sieben oder acht von denen kamen, wollten alles Mögliche.
سبعة أو ثمانية ظهروا هناك، يريدون هذا و يريدون ذاك

Ein paar Tage später kamen sie her und sagten, dass es zu spät sei, um noch auszusteigen.
ظهروا بعد بضعة أيام وأخبروني بأنّه لا يمكنني أخذ السيّارة ..

Sie erschienen alle zwischen 12 und 13 Uhr.
ويبدو انهم جميعا ظهروا بين 12: 00 مساءً هل هناك أي طريقة لتحديد

Das reicht auch für deine Freunde, falls sie noch auftauchen!
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

Als der Doktor seinen Unfall hatte, Sie erinnern sich, im Vorjahr, waren die Kinder plötzlich in seinem Garten.
حين تعرض الطبيب للحادث في السنة الماضية ظهروا في حديقته، لمساعدة آنا كما كان يبدو

Ein paar Schläger tauchten eines Tages auf und versuchten eines der Kinder aus seiner Klasse zu ziehen.
عدة من الأشخاص ظهروا وحاولوا سحب واحد من أبنائه من الفصل.

Alle drei fuhren um 08:05 Uhr weg, aber nur zwei tauchten um 9:17 Uhr bei der Müllkippe auf.
الثلاثة جميعا غادرت الميناء الساعة 8,05 صباحا لكن اثنين فقط ظهروا في مكب النفايات في الساعة 9:

Am Samstag fragte ich in einem Tweet nach dieser Box und dem Hut, denn ich wollte sie nicht von der Ostküste anschleppen, und sie tauchten dank diesem Typen hier auf, Chris aus Newport Beach, der Hallo sagt.
يوم السبت قمت بعمل تغريدة لهذا القفص والقبعة، لأنني لا أريد ان اشحنهم من الساحل الشرقي، و قد ظهروا هنا بعناية هذا الرجل، كريس من نيوبورت بيتش، الذي يقول مرحبا.

Es ist nicht meine Schuld, dass nur zwei aufgetaucht sind.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

Sie sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht, im gesamten Gebäude.
، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Die Straßen werden von Weevils überschwemmt, sie sind aus dem Nichts aufgetaucht.
الشوارع تعج بالويفيل ، لقد ظهروا من العدم

Das waren Zwerge, sag ich euch. kamen wie aus dem Nichts. Wirre Bärte, wilde Augen.
أجزم لك أنّي رأيت أقزاماً ظهروا فجأة عامري اللُحى وحِداد الأعين

In dieser Geschichte kamen viele Nachbarn vor.
الكثير من الجيران ظهروا في هذه القصة

Die Geier kamen alle zur Übergabe.
كلّ العقبان ظهروا من أجل التبادل.

30 Sekunden später erschienen Hunde im Nebel, ihre Hunde.
بعد ذلك بـ 30 ثانية كلاب ظهروا في الضباب , كلابها

Dutzende Gesetzlose erschienen aus dem Nirgendwo und ich rief ...
العشرات من المجرمين ظهروا فجأة... و بدأت بالصياح

Und wenn sie auftauchen, werden die Wärter irgendjemandes Kopf haben wollen.
و إذا هم ظهروا , المراقب . سوف يرغب بأن يطيح برأس أحدهم

Also die bösen Jungs ballern mit ihren AKs auf uns, und ich bin im Geschützturm, nur darauf wartend dass sie auftauchen, und wenn sie es tun... bam!
إذاً، فإذا بالأشرار يحطون بنا ببنادقهم و كنت بالأعلى أنتظر ظهورهم، كي أقتلهم . و حينما ظهروا ..