"عائداً لي" - Translation from Arabic to German

• nach mir ginge
• an mir
• entscheiden könnte

Dr. Jackson, wenn es nach mir ginge, wäre es nie so weit gekommen.
دكتور جاكسون , لو كان الأمر عائداً لي إعتقد ان الأمور لن تصل لهذه المرحلة

Und wenn's nach mir ginge, wären wir für Immer zusammen geblieben.
،ولو كان الأمر عائداً لي لكنا سوياً للأبد

Ich würde das rote "X" direkt darauf klatschen, wenn es nach mir ginge.
لكنتُ أدليتُ بتدميرِ هذا المبنى لو كانَ الأمرُ عائداً لي

Du weißt, wenn es nach mir ginge, würden wir zusammenarbeiten, nicht wahr?
أنت تعلم أنه إن كان هذا عائداً لي أننا قد نعمل سوية، صحيح؟

Das liegt nicht an mir.
هذا الامر ليس عائداً لي

Wenn ich es entscheiden könnte, würde ich Sie verhungern lassen. Lassen Sie mich raten:
لو كان الأمر عائداً لي لتركتك تتضور جوعاً

- Wenn es nach mir ginge, würden wir alles gemeinsam machen.
اذاً كان الأمر عائداً لي سنفعل كل شيء مع بعضنا حقاً؟

Wenn es nach mir ginge?
اذا كان الأمر عائداً لي ؟ -نعم .

Es ist nicht an mir, dir zu verzeihen.
الأمر ليس عائداً لي كي أسامحك