"عائدة الى" - Translation from Arabic to German

• nach
• zurück

Tatsächlich aber fahren die Containerschiffe voller Güter von China nach Dänemark, und dann leer wieder zurück.
حيث أنه في الحقيقة سفينة الحاويات كانت محملة بالأساس ببضائع من الصين للدنمارك ومن ثم أبحرت فارغة عائدة الى شانغهاي

Ich gehe jetzt wieder zurück nach Stanford, um mein Studium zu beenden.
أننى عائدة الى ستانفورد لأنهى شهادة تخرجى

Dann hast du mich verflucht, weil ich dir keine Pfannkuchen machte, bevor du nach Haus getorkelt bist.
ثم سببتني لأنني لم اعد الفطائر المقلية لك قبل ان تتعثري و انت عائدة الى منزلك

Wir fanden ihr Zeug im Treppenhaus. Sie wollte also zurück ins Büro.
و ذلك يخبرني بأنها كانت عائدة الى مكتبها

Was, du gehst zurück nach Vegas?
ماذا , هل انتِ عائدة الى فيغاس

Sie fahren heute nach Polgarwith zurück? Ja.
-إنك عائدة الى بولغارويذ اليوم صحيح؟

Sie sitzen doch schon im Flugzeug nach New Jersey.
ومن يحتاج ؟ ؟ لأن مؤخرتك عائدة الى نيوجيرسي) على متن الطائرة أيها المغفل)

Wir trauen der Feldpost nicht und... da Sie bald nach Berlin zurückgehen, dachten wir...
انهم لا يثقون بالبريد العسكرى ,(ولأنكِ عائدة الى (بيرلين

- zurück nach Berkeley, für ein paar Wochen.
عائدة الى بيركلي لبضعة اسابيع

- Sie kommt zurück nach England.
- إنها عائدة الى... . انجلترا

Wir hatten die letzte fähre zurück verpasst.
فاتتنا أخر معدية عائدة الى الجزيرة

Und wanderte vorsichtig zurück auf ihre eigene Insel.
ثم سارت بحذر عائدة الى جزيرتها

Sie kam zurück zum Fenster gelaufen.
انها جاءت مسرعة عائدة الى النافذة.

Sie war auf dem Weg zurück ins Hotel.
كانت عائدة الى الفندق