"عائدٌ" - Translation from Arabic to German

• liegt an
• liegt bei
• entscheiden
• gehe zurück
• Ihre Entscheidung

Dann hör auf damit. Es liegt an dir. Hör einfach auf.
فاذاً أقلع عن الشرب ان هذا عائدٌ لك , أقلع عن الشرب

Wir wollen nicht, dass ihr die Mehrheit verliert, aber das liegt an euch, nicht bei uns.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Es liegt an Ihnen, den Geschworenen, wie ernst Sie diese nehmen.
الأمر عائدٌ لكم، يا هيئة المحلفين بمدى جديتكم في أخذ هذه القضية

Denkst du etwa, das wird ein ernsthaftes Meeting, mit 48 Stunden Vorbereitungszeit? Ich denke, das liegt bei dir.
أتظنّه اجتماع جادّ، بأن يمهلني 48 ساعة لاستعد؟ أعتقد بأن هذا عائدٌ إليك.

Sie können sich dem entweder stellen, oder nicht, das liegt bei Ihnen. Wir hoffen einfach auf das Beste.
باستطاعتكإمّاالتقدمأوالتراجع، هذا عائدٌ إليكَ ، سنأمل الأفضل فقط.

Ich kann entscheiden.
تماماً هذا عائدٌ إلي

Ich gehe zurück ins Hotel.
أنا عائدٌ للفندق.

Das ist nicht Ihre Entscheidung.
القرار ليس عائدٌ لك

Es liegt an dir, aber es gibt hier keine verdammte Rückerstattungen.
إنه عائدٌ لك. لكن لا إرجاع للأموال هنا

Na, komm schon, es liegt an dir.
هيا، الأمر عائدٌ إليكَ

Es liegt an dir.
الأمر عائدٌ لكَ فأنتَ تعرف

Das liegt an deiner Mama.
القرار عائدٌ لوالدتكِ

Es liegt an Ihnen, Ian.
الأمر عائدٌ إليك

Es liegt an Wolf, und du weißt, dass er das niemals tun wird.
بل عائدٌ إلى (وولف) وأنت تعلم بأنّه لن يفعل ذلك

Das liegt an euch.
.إنَّ الأمر عائدٌ عليكم

Aber wie du stirbst, liegt bei dir.
لكن كيف تموت هذا عائدٌ إليك.

Manche Schüler nennen mich Mrs. F., aber das liegt bei dir.
يفضل بعض الطلاب مناداتي بـ"السيدة (ف)." ولكن هذا الأمر عائدٌ إليك.

Das liegt bei dir!
الأمر عائدٌ لكِ

Das habe ich zu entscheiden.
ذلك القرار عائدٌ لي

Ich gehe zurück, Dale.
أنا عائدٌ يا ديل

Ist nicht Ihre Entscheidung.
الأمر ليس عائدٌ لها