"عائلاتنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Familien
• unseren Familien
• unsere Familie
• unserer Familien
• unserer Familie

Und genau das ist deine und meine Aufgabe hier: wir sorgen für unsere Familien!
هذا هو بالضبط ما أنت وأنا نقوم به هنا. نحن هنا لإطعام عائلاتنا.

unsere Familien haben sich gut verstanden, soweit man sich mit meinem Vater verstehen kann.
عائلاتنا انسجموا معًا بشكل جيد بقدر ما يستطيع أحد أن ينسجم مع والدي

Immigrantenfamilien sind wie unsere Familien, wie unsere Nachbarn.
تشبه العائلات المهاجرة عائلاتنا تماماً، وجيراننا.

Wir müssen die Säulen in unseren Familien und unseren Institutionen aufbauen, um Menschen zu helfen, ihr bestes Selbst zu werden.
علينا ان نبني هذه الركائز داخل عائلاتنا ومؤسساتنا لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

unsere Familie wurde bereits genug von der Polizei schikaniert, - da müssen wir uns das von Spencer nicht geben.
عائلاتنا أُزعجوا من قبل الشرطه، ولا نحتاج الإزعاج من الفتاة الّتي تسكُن في المنزل المُجاور، أيضاً

Und da wir in San Francisco in der Nähe unserer Firma und unserer Familien waren, konnten wir Leute einladen, sich mit uns zusammen den Börsengang anzuschauen.
وفي سان فرانسيسكو ولقربنا من الشركة ومن عائلاتنا كان بإمكاننا دعوة الناس لمشاركتنا في تجارتنا الأولى

Du denkst nicht an unsere Familien, wenn du so etwas sagst, denn...
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

Wir sind 49 Wochen unterwegs. Wir sehen unsere Familien kaum.
نحن نستغرق 48 أو 49 أسبوع فى السنة خارج البيت, نرى عائلاتنا بصعوبة

Beschütze uns, damit wir unsere Familien und Kinder wiedersehen. Amen.
أعطنا الأمن لنعود جميعنا الى بلادنا ونرى عائلاتنا وأطفالنا

Es ist gut, wenn unsere Familien und Kulturen sich annähern. Warum sich bekämpfen?
هذا جيد للصلح بين عائلاتنا وتبادل الثقافات مع بعضنا البعض

Für unser Land, für unsere Familien, Für unsere Freiheit.
من أجل مملكتنا .. من أجل عائلاتنا ومن أجل حريتنا

Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

So haben wir mehr Zeit zur Entspannung und für unsere Familien.
وتعطينا وقتاً أوفر للراحة ونكون مع عائلاتنا

Um genug Geld zu haben, um tolle Ferien zu kaufen für unsere Familien, damit wir damit wir es hier aushalten.
لنتحصل على المال الكافي لنشتري رحلات مذهلة في العطل من أجل عائلاتنا لنستطيع العيش هنا

Aber es ist falsch, unsere Familien für unseren Fehler zu bestrafen.
أن نُدمر حياة عائلاتنا بسبب أخطاء ارتكبناها

Weißt du, ich habe immer gedacht, es wären unsere Familien, die uns zu dem machen, wer wir sind.
أوتعلم، دائماً ما ظننتُ أنّ عائلاتنا هي ما صنعت ماهياتنا.

Wir haben beide Todesfälle in unseren Familien.
أعتقد أننا جميعاً نملك أشخاص متوفين في عائلاتنا

Wir kehrten nach Amerika zurück, zu unseren Familien, wo Lincoln Scott seinem Sohn den Begriff "Ehre" erklären konnte.
و عدنا إلى وطننا امريكا, إلى عائلاتنا حيث سنحت الفرصةل لينكولن سكوت ان يشرح لولده معنى كلمة الشرف

Auf dass wir hier mit unseren Familien und unseren Freunden angenehm und ungestört verweilen können.
وحيث أتينا هنا مع عائلاتنا وأصدقاؤنا في راحة وخصوصية

Unser Leben, unsere Familie, Sie und ich. Alles...
حياتنا , عائلاتنا , أنت و أنا كل شئ نعرفه

Dass es nicht nur um das beste Interesse unserer Familien geht, sondern um das der Nation.
ليس فقط ماهو الافضل لصالح عائلاتنا بل الافضل لامتنا شكرا لكم

Beschränken wir uns auf die Unterhaltungen mit unseren Freunden und unserer Familie und unseren Kollegen und unseren Lieben.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.