"عائلات أخرى" - Translation from Arabic to German

• andere Familien

Damals im Juni 1993 ging der Unbekannte zum Glück weg, aber andere Familien hatten viel weniger Glück und dieser Gedanke bewegte mich weiterzuforschen.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Sie wären nicht die erste Wahl gewesen, wenn es andere Familien gegeben hätte.
انت لم تكن خيارنا الأول إذا عائلات أخرى كانت متاحة.

Es gibt noch andere Familien auf der Warteliste vor Ihnen.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

Sehr gut. Und sind da noch andere Familien, die ins Profil passen?
أجل، لتبحث عن أي عائلات أخرى ينطبق عليها الحالة

Wenn wir dieses Wissen nicht haben, können wir diese Mutter, diese Familie, oder andere Familien in der Gemeinde nicht vor der gleichen Tragödie bewahren.
لذا في غياب معرفتنا لتلك المعلومة لا يمكننا حماية تلك الأم وتلك العائلة أو عائلات أخرى في نفس المجتمع من أن يعانوا من نفس الفاجعة.

Sie arbeitet auch für andere Familien.
إنها تعمل لدى عائلات أخرى