"عائلة بأكملها" - Translation from Arabic to German

• eine ganze Familie

Denn ich habe eine ganze Familie, die ich nie wieder sehen werde.
أتعرف , لدي عائلة بأكملها لن استطيع ان اراهم ابدا

um eine ganze Familie vor dem Ruin zu bewahren.
ستة و خمسون ليرة لإنقاذ عائلة بأكملها من الخراب.

Jemand wollte eine ganze Familie töten. Der einzige Zeuge liegt im Koma.
انهم سيقتلون عائلة بأكملها, والشاهد الوحيد لا يمكنه التواصل.

Du hast für Geld eine ganze Familie vor mir versteckt? Ich will nicht wirklich allein sein.
قمتِ بإخفاء عائلة بأكملها عنّي لأجل المال؟

Nun, da draußen ist jemand, der eine ganze Familie getötet hat.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

- Der Kerl hat gerade versucht, eine ganze Familie abzuschlachten.
لقد حاول الرجل للتو ذبح عائلة بأكملها بزعم

Sie hat eine ganze Familie. Ich weiß nicht, wie viele.
لديها عائلة بأكملها لا أعلم عددهم

Ach, ich habe eine ganze Familie in die falsche Richtung geführt.
اقود عائلة بأكملها بالاتجاه الخطأ

Vor acht Jahren starb fast eine ganze Familie bei einem Autounfall.
"منذ ثمانية أعوام، كادت عائلة بأكملها أن تلقى حتفها في حادث سيارة."

Mom, es geht hier um eine ganze Familie.
أمّي، عندك عائلة بأكملها هنا

Und etwa ein Jahr später ermordete Bender eine ganze Familie.
الأمر هو، بعد سنة تقريباً بندر) قتل عائلة بأكملها خلال عملية اقتحام)