"عائلتيّ" - Translation from Arabic to German

• meine Familie
• meiner Familie

Hätte er gedroht, meine Familie zu töten, wäre das besser gewesen!
إذا ظلّ يهدّد بقتلِ عائلتيّ بأسرها يعتقد بأنّ الأمر سيؤول للأفضل.

Glauben Sie, ich will noch mal meine Familie verlieren?
هل تُخال إنني سأتخلى عن عائلتيّ مُجدداً؟

Du kennst doch meine Familie. Ich muss da hin.
أنتِ تعرفين عائلتيّ لا بد من الذهاب للمنزل

Das ist alles, was ich je wollte, die Teile wieder zusammenzusetzen und zu meiner Familie zurückzukehren.
فهذا كلّ ما أردتهُ. أن أجمع القطع سويّاً و أعود إلى عائلتيّ.

Ich muss mit meiner Familie zusammen sein.
أنا مع عائلتيّ

Mir wurde gesagt, wenn ich nicht der Allianzgarde beitrete, werden sie meine Familie umbringen...
. وأخبرونيّإن لم أنضملحُراسالحِلف... عائلتيّ سوف يتم قتلُها.

Hören Sie, weiß meine Familie, wo ich bin?
ـ أنصتوا, هل تعلم عائلتيّ بمكانيّ؟

Ich habe meine Familie kaum gesehen. Das ist eine Sache, die es hier nicht gab.
أجل، بالكادِ رأيت عائلتيّ

Bitte, entschuldigen Sie meine Familie.
. أرجوكم، اعذروا عائلتيّ

Lassen Sie meine Familie in Ruhe.
. دعا عائلتيّ وشأنها