Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren. | Open Subtitles | ...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل |
früher oder später kommen alle neuen Eingänge hier her. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا |
früher oder später sagen das alle Typen. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا |
Du wirst früher oder später mit jemandem reden müssen. | Open Subtitles | سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا |
früher oder später wirst du mit mir reden, also genug mit dieser Stille, okay? | Open Subtitles | ستتحدث الي عاجلا او اجلا لذا يكفي هذا العرض الصامت , حسنا؟ |
früher oder später wird jeder geheilt. | Open Subtitles | الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا |
früher oder Später kommt das Verrückte eh an die Oberfläche gesprudelt. | Open Subtitles | عاجلا او آجلا, ستأتى إلى السطح مرحباً؟ |
Laut Pinter treibt Winzling sich viel rum, aber früher oder später kommt er zu Sherese zurück. | Open Subtitles | حسنا (بينتر) قال ان تايني) يتحرك كثيراً) لكن عاجلا او اجلا (سوف يعود الى (شيريس |
Und wenn man sie oft genug widerholt, werden die Menschen sie früher oder später glauben. | Open Subtitles | و لو رددتها كثيرا بما يكفى " سيصدقها الناس عاجلا او اجلا |