"عازف الكمان" - Translation from Arabic to German

• Geiger
• Fiedler
• Violine

An keinem Punkt wird der Geiger grösser als der Feuerwehrmann aussehen, an keinem.
في أي نقطة لن يبدو الإطفائي أطول من عازف الكمان.

Zum einen gilt, umso weiter weg sie sind, desto kleiner wirken sie; zum anderen gilt, der Feuerwehrmann ist immer grösser als der Geiger.
أولاً، كلما كانوا أبعد، يظهرون أصغر. ثانياً، الإطفائي دائماً أكبر من عازف الكمان.

Richtig. In nächster Nähe schaut der Geiger grösser aus als der Feuerwehrmann, aber in weiter Ferne ist ihr normales, ihr wahres Verhältnis wieder gegeben.
صحيح. على مسافة قريبة، عازف الكمان يبدو أطول من الإطفائي، لكن على مسافة بعيدة يظهرون عاديون، علاقتهم الحقيقية محفوظة.

- Sarah, ich hab Perchik in "Fiedler" gespielt.
سارة، لقد قمت بدور بيركيك في مسرحية عازف الكمان

Erste und Zweite Violine bilden keine Hierarchie.
بجد عازف الكمان الثاني والأول ليس مراتب.

- Der Geiger. - Ich wusste nicht, dass er krank war.
عازف الكمان - لم أعرف أنه مريض لهذه الدرجة -

Sie können den Geiger einen Smoking anziehen, aber er wird trotzdem das selbe alte Lied spielen.
يمكنك أن تلبسي عازف الكمان بدلة توكسيدو. و لكنه سيظل يعزف اللحن القديم

Man soll anerkennen, dass Ihr der größte Geiger seid.
ينبغي للمرء أن نعترف، أن أنت أعظم عازف الكمان.

- Jedem Narren ist bekannt, dass der größte Geiger Paganini ist.
- يعرف كل أحمق، أن أعظم عازف الكمان باغانيني هو

Der Geiger aus deiner Band war hier.
عازف الكمان في فرقتك أو ما شابه قَد جَاء, أرادك أن تعرِفَ

Ihr seid der größte Geiger und ich weiß, dass die brillanten Schöpfungen, die Grazien, die Ihr mit einem Bogenstreich rufen könnt,
أنت أعظم عازف الكمان وأعرف أن الإبداعات الرائعة، و النعم التي يمكنك الاتصال باستخدام سلسلة القوس ،

Geiger!
يا عازف الكمان.

Nimm deinen Geiger und verschwinde.
خذ عازف الكمان وغادر.

Ich habe Ronas Geiger nicht getötet.
لم أقتل (رونا) عازف الكمان

Der Geiger.
عازف الكمان.

Fast jeder hier hat so was. - Was ist mit dem Fiedler?
ماذا عن عازف الكمان ؟

Den hab... - Nein, es ist nicht der Fiedler.
لا, ليس عازف الكمان.

Er spielte die erste Violine...
لقد كان عازف الكمان الرئيسي