"عاش" - Translation from Arabic to German

• Er lebte
• lebt
• leben
• lebten
• gelebt
• Lang lebe
• wohnte
• gewohnt
• wohnt
• überlebt
• Es lebe

Er lebte noch 10 Jahre, dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Er lebt schon sein ganzes leben hier. Sie müssen nicht bleiben.
انظري ، لقد عاش هنا طوال حياته لستِ بحاجة للبقاء

König David wurde 70 Jahre alt - eine langes leben für sein Zeitalter.
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره

Er sagte viele verrückte Dinge. Er sagte... dass Kannibalen in dem Gebäude lebten und Teufelsanbeter.
قال أن هذا المبني قد عاش به بعض من آكلي لحوم البشر وعبدة الشيطان

In San Francisco und Los Angeles, wo er 30 Jahre lang gelebt hat.
الكثير من المال في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس. حيث عاش لثلاثين عاماً.

Lang lebe Richard Löwenherz!
عاش ريتشارد قلب الأسد

Auch mein Vater wohnte die meiste Zeit seines Erwachsenenlebens in Ostafrika.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.

Hat hier wer schon mal neben 'ner Hochbahnstrecke gewohnt?
هل سبق لأي منكم هنا أن عاش قرب خط القطار؟

Er lebte mit Frau und Tochter sehr fürstlich in dem Palast.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Er lebte dafür und im Ganzen, aber legalen, schuldhaften Sinn, ist er dafür gestorben.
عاش من أجله وبغض النظر عن الرأي القانوني لسبب موته مات من أجله

Er lebte allein, was keine Überraschung ist, denn seine Wohnung ist voll von Spielsachen.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب

Dabei geht es ihm so schlecht, dass er damit aufhören muss, aber er lebt dennoch weiter.
مما جعله مريضا جدا لدرجة انه اوقف ومع ذلك عاش

Nachbarn mögen sich, sprechen miteinander, nehmen Anteil, wenn jemand lebt oder stirbt.
الجيران يحبوا بعضهم البعض يتحدثوا إلى بعضهم البعض يبالوا إذا عاش أو مات أحد

Ja, aber im leben zählt nur die Gegenwart. Niemand lebt in der Vergangenheit.
لا أحد عاش في الماضي ولا سيعيش في المستقبل

Jatravartiden leben in ständiger Furcht vor einer Zeit namens "Ankunft des Großen Weißen Taschentuchs".
هوما كافولا جاترافارتيدز، الذي عاش في الخوف الوقت دعوا مجيئ المنديل الأبيض العظيم،

Doch Bruce hatte ein erfülltes leben. Das gibt mir etwas Trost.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا

50 Jahre lang lebten die Americanos gut, während wir Dreck fraßen.
طوال 50 عاما، عاش الأميركيون برخاء فيما كنا نأكل التراب

Und wir wissen ebenfalls, dass die meisten davon in Asien leben oder lebten.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

- Crawford hat Jahrzehnte davor gelebt, bevor irgendjemand die Grundlagen der RNA-Ausbreitung verstanden hat.
كرافورد عاش عقودا قبل أن يفهم أي واحد مبادئ تكاثر الحمض النووي الريبوزي

Ob er Herrscher war oder je gelebt hat, ist leider weniger eindeutig.
إنه من غير الواضح، للأسف، إن كان قد حكم أحدًا من قبل، أو حتى إن عاش أصلًا.

Lang lebe Robin Hood! Lang lebe Robin Hood!
عاش روبن هوود عاش روبن هوود

Verzeihung, kennen Sie einen Jungen, der in den 50-ern bei mir wohnte?
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Er wohnt hier sein ganzes leben. Er kann einschätzen, ob die Straße unterspült ist.
عاش هنا طيلة حياته، هل تعتقد أنه معرفة الطريق عندما يكون غارقاً؟

Mein Bruder hat ein Wildnistraining gemacht. Er zeigte mir, wie man überlebt.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

Es lebe die Konföderation!
عاش الجنوب عاش الجنوب