"عاقبة" - Translation from Arabic to German

• Karma
• Konsequenz

Vielleicht ist das Karma.
لعلها عاقبة الأفعال ربما عليك القيام بشيء

Wenn es ein Karma und all das gibt, dann ist er wahrscheinlich glücklicher als du es bist.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ

Ich lerne eine wertvolle Lektion über Karma und wie falsch es ist, sich an den
اتعلم درسا هاما عن عاقبة القدر و كم من الخاطئ ان أفرح

Das ist eine Konsequenz seines Handelns.
إنها ليست عاقبة على أفعالكم، بل أفعاله هو

Sie sind die Konsequenz der Taten davor. Es gibt keinen Zufall. Es ist immer nur ein Fehlen der Perspektive.
يوجد عاقبة لكل فعل يحدث ,لا يوجد صدف , و لكنها تحدث بسبب نقص الخصوصية

Ist wohl Karma, für den Versuch kostenlose Ratschläge zu erschleichen.
أعتقد أنّها عاقبة محاولة حصولي على نصيحة مجانية.

Vermutlich erinnert das Karma mich auf diese Art daran, dass es sich rächen kann.
أعتقد أنها عاقبة أعمالي تذكرني بأنها قادرة على أن تكون قاسية.

Die Buddhisten nennen es Karma, die Christen die Goldene Regel, die Juden...
اتزن كل شئ اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين و عند اليهود...

Du glaubst, dass ihre Anfälle ein Resultat von schlechtem Karma sind?
أتظن ان نوباتها بسبب عاقبة قدر سيئة؟

Immer wenn sie von Karma, früheren Leben und diesem Zeug anfing, musste ich unweigerlich lachen.
في كل مرة كانت تستحضر فيها... عاقبة أخلاقية، أو شيء من هذا القبيل، كنت أعجز عن كتم ضحكاتي.

Indem Sie mich hier festhalten, laden Sie das schlechte Karma geradezu hierher ein.
إنّك تستجدي عاقبة وخيمة بحبسي هنا.

Für ihn war das die Abrechnung, Karma.
كان يظن أنه رد دين أو أنه عاقبة أخلاقية

Karma. Süßes, oh süßes Karma.
هاك عاقبة القدر، عاقبة القدر الرائعة.

Das Karma hat lange gebraucht, aber es freut mich.
عاقبة قدر متأخرة، لكنها محل ترحاب.

Das ist Karma.
هذه عاقبة أخلاقيّة

Karma.
إنها عاقبة الأخلاق

Es gibt nichts profunderes und von noch weit reichenderer Konsequenz, als die Entscheidung zu treffen, ein Kind zu haben.
ما من هنالك من شيء أكثر أهمية و ذا عاقبة أدوم منقرارالحظيانبطفل.

Und ich glaube, wir werden erleben, wie mehr dieser bösen Geister mit der Zeit aus dem Gehirn verjagt werden können. Natürlich wird die Konsequenz daraus sein, dass wir viel mehr Patienten helfen können werden.
و أعتقد أنه سنرى أننا سوف نكون قادرين على أن نطرد المزيد من هذه الأرواح الشريرة خارج الدماغ بمرور الوقت و عاقبة ذلك تعني، بالطبع، أننا سوف نكون قادرين على مساعدة المزيد من المرضى

Aber er war die unglückliche Konsequenz eines erfolgreichen Tests.
ولكنه كان عاقبة سيئة لاختبار ناجح

Für jede Entscheidung, gibt es eine Konsequenz.
لكل قرار, هناك عاقبة