"عالجنا" - Translation from Arabic to German

• geheilt
• behandelt
• heilen

Wir wissen nicht, ob wir überhaupt etwas geheilt haben. Es ist bisher nur ein Tag vergangen.
لا نعرف إن كنا عالجنا شيئاً لقد مر يوم فقط

Lassen Sie uns annehmen, dass Sie das Mirror-Syndrom hat, wir es aber geheilt haben, als wir die Sache mit der Blase des Babys in Ordnung gebracht haben.
حسناً لنفترض أن لديها تلك المتلازمة لكننا عالجناها عندما عالجنا مثانة الطفل

- Ich sagte Ihnen, dass es eine Infektion ist. - Die haben wir geheilt.
أخبرتك أنها لم تكن عدوى - عالجنا العدوى -

Dort wurde die Mutter Ihres Dieners William Mason behandelt.
تفضلي لقد عالجنا والدة أحد خدمكم، ويليام مايسون

Wir haben mit der AVR Therapie begonnen, und haben die Lungenentzündung erfolgreich behandelt.
نحن أعدنا علاج الأيه فى أر ولقد عالجنا الألتهاب الرئوى بنجاح

Die Symptome statt der Krankheit behandelt haben?
ماذا لو أنّنا عالجنا الأعراض بدلاً من المرض.

Wenn wir Ihren Patienten heilen, wird er hingerichtet.
إن عالجنا مريضك سيعود لحكم الإعدام و عندما يعود يقتلونه

Wenn wir ihn heilen, lösen wir jedermanns Probleme.
إن عالجنا الفتى نحل مشاكل الجميع كم فحص؟

Wir haben Krebs geheilt. Wir haben die gewöhnliche Erkältung geheilt.
أننا عالجنا السرطان ونزلات البرد.

Wir haben Schlaflosigkeit geheilt und Ironie demonstriert.
{\pos(192220)}لقد عالجنا الأرّق {\pos(192220)}وأظهرنا السُخرية

Haben wir unsere Beziehung geheilt, Charlie?
هل عالجنا علاقتنا.يـ(شارلي)؟

- Haben wir schon behandelt... - Also geht's ihm wieder gut, Frau... die...
...لقد عالجنا للتو - ...وها هو الآن أفضل بكثير...

House, wir haben sie auf Gefäßmissbildung behandelt und es geht ihr besser.
(هاوس)، لقد عالجنا التشوّه الوعائيّ وقد تحسّنت

Ja, gestern wurde so ein Patient behandelt.
أجل , عالجنا مريضاً بالأمس .

Hmm... wir heilen die Hep A und plötzlich tritt etwas anders auf.
..إذاً عالجنا الكبد الوبائي فيظهر غيره هذا مثير

Das Gute daran ist, wenn wir den Fötus heilen, heilen wir auch die Mutter. Das ist das diagnostische Äquivalent zu einer Kaufe-2-Bezahle-1 Aktion.
الأخبار الجيدة هي أننا إذا عالجنا الجنين، الأم تتحسن